Примеры использования Fomentarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los ganadores fomentarán la destrucción masiva.
Winners get to foment mass destruction.Algunas de estas discusiones pueden ser desafiantes, pero fomentarán la unidad.
Some of these discussions can be challenging, but they will foster unity.Los maestros fomentarán un sentido de respeto y responsabilidad.
Teachers will instill a sense of responsibility.Algunas personas simplemente serán negativas y fomentarán comportamientos negativos en ti.
Some people will just be negative and encourage negative behaviors in you.Los maestros fomentarán la creatividad y el análisis crítico.
Teachers will nurture creativity and critical thinking.
Люди также переводят
El TLC ha tenido yseguirá teniendo cuatro efectos principales que fomentarán la inversión.
NAFTA has had, andwill continue to have, four major impacts which encourage investment.Pero,¿fomentarán también esas smart cities las relaciones humanas?
But will these smart cities also strengthen human relations?De esta forma, serán reconocibles y fomentarán la fidelidad del usuario con el tiempo.
This will make them recognisable, and build viewer loyalty over time.Fomentarán las sinergias entre las instituciones, los programas y los mecanismos pertinentes; y.
To enhance synergies among the relevant institutions, programmes and mechanisms; and.Estamos de acuerdo en que fomentarán la complementariedad y la coherencia.
We agree that they will advance complementarity and coherence.Con vistas a la aplicación del presente artículo,los Estados miembros fomentarán la corregulación.
For the implementation of this Article,Member States shall encourage co-regulation.Estas condiciones fomentarán un entorno de desarrollo.
Together these sets of conditions foster an environment that supports development.Nuestras soluciones de software involucrarán a los empleados,mejorarán los procesos y fomentarán la colaboración.
Our software solutions will engage employees,improve processes and foster collaboration.Las actividades de campo fomentarán la participación de hombres y mujeres.
Field activities will encourage the participation of both men and women.Fomentarán los contactos en materia humanitaria por medio de la ampliación de los intercambios entre jóvenes y estudiantes y de los vínculos entre los medios de difusión;
Promote the development of contacts in the humanitarian field by expanding youth and student exchanges and ties between the mass media;Anticipamos que las subvenciones atraerán y fomentarán el comercio en las comunidades de Texas.”.
We hope the grants will attract and develop business in Texas communities.”.Fomentarán las relaciones entre los países de la región, de modo que se garantice a las generaciones futuras el derecho a vivir en un entorno propicio para el desarrollo;
Promote relations among the countries of the region in such a way as to guarantee for future generations the right to live in a propitious environment for development;Estas la convertirán en una persona socialmente competente y fomentarán sus habilidades de razonamiento.
These will lead her to be socially competent and boost her reasoning skills.Niños y mayores fomentarán la observación, el pensamiento crítico la interacción y la lógica.
Children and the elderly, will encourage observation, critical thinking, interaction and the logic.Las inversiones estratégicas en infraestructura transfronteriza fomentarán el comercio y la capacidad industrial.
Strategic investments in cross-border infrastructure will advance both trade and industrial capacity.Se determinarán y fomentarán tecnologías apropiadas para una intensificación sostenible de la producción.
Appropriate technologies will be identified and promoted to sustainably intensify production.Los países fortalecerán sus marcos jurídicos e institucionales de seguridad alimentaria, facilitarán el comercio, evitarán las pérdidas ydesperdicios de alimentos y fomentarán programas de abastecimiento.
Countries shall strengthen their legal and institutional food security frameworks, facilitate trade, avoid losses andfood waste and encourage procurement programs.Los Estados miembros fomentarán el desarrollo de nuevas tecnologías de valorización, reciclado y tratamiento.
Member States shall encourage the development of new recovery, recycling and treatment technologies.Unas asociaciones que incluyan a todas las partes interesadas pertinentes fomentarán la creación de capacidad mediante el intercambio de experiencias y habilidades.
Partnerships that include all relevant stakeholders will foster capacity building through shared experiences and abilities.Fomentarán la aprobación de medidas efectivas y concretas para luchar contra todas las formas de corrupción, soborno y prácticas ilícitas conexas en las transacciones comerciales, entre otras.
Encourage the approval of effective and specific measures to combat all forms of corruption, bribery, and related unlawful practices in commercial transactions, among others.En nuestra propia región se están tomando medidas para mejorar las condiciones que fomentarán relaciones comerciales adecuadas entre nuestros países, mejorando de ese modo la productividad de nuestras economías.
In our own region steps are being taken to improve the conditions that will foster proper trading relations among our countries, thereby enhancing the productivity of our economies.Las Partes fomentarán en la medida de lo posible la formación de personal para el tratamiento, postratamiento, rehabilitación y readaptación social de quienes hagan uso indebido de sustancias sicotrópicas.
The Parties shall as far as possible promote the training of personnel in the treatment, after-care, rehabilitation and social reintegration of abusers of psychotropic substances.Estos momentos especiales fomentarán su desarrollo socio-emocional y lo preparará para futuras relaciones.
These special moments will encourage their social-emotional development and prepare them for future relationships.Fomentarán los vínculos a escala nacional entre los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con productos químicos y desechos, con objeto de mejorar las actividades de ejecución y promover las sinergias entre los convenios;
Promote interlinkages at the national level between the chemicals and wastes multilateral environmental agreements to enhance implementation activities and to Las actividades de comunicación del UNICEF fomentarán la visibilidad y el prestigio de la organización, lo cual creará un clima propicio para la recaudación de fondos, especialmente para el presupuesto de recursos ordinarios.
UNICEF communication efforts will enhance the visibility and credibility of the organization, thereby creating a favourable climate for fund-raising, especially for regular resources.
