Примеры использования Ha dicho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dios me ha dicho que es un niño.¿sabe?
God has spoken to me that it is a boy, you know?Será Josué quien pasará delante de ti, como ha dicho Yahveh.
And Joshua will go over at your head, as the LORD has spoken.Mi corazón me ha dicho de ti: Buscad mi rostro.
My heart has spoken unto me from thee, Seek my face.No he entendido ni una palabra de lo que el puñetero hombre ha dicho.
I can't understand a word the bloody man's saying.Una y otra vez, el Señor ha dicho una sola palabra en mi oido.
Over and over, the Lord has spoken one word in my ear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Así ha dicho Jehovah:'Así caerán los que apoyan a Egipto.
Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall;Será Josué quien pasará delante de ti, como ha dicho Yahveh.
Joshua is the one who shall cross over before you, as YAHWEH has spoken.¿No ha dicho Pablo VI que la paz es una obra de inteligencia?
Did not Paul VI say that peace is a work of intelligence?Hermano Jie… Los chicos me ha dicho que quieres hacer negocios conmigo.
Brother Jie… my guys tell me you want to do business with me.Así ha dicho el rey:"No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar.
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he.Será Josué quien pasará delante de ti, como ha dicho Yahveh.
And this man Joshua shall go across before you, just as the Lord has spoken.Sí, pero mi padre ha dicho que tengo que estar en casa a las cinco.
Yeah, but my dad did say I have to be home by 5:00.Josué será el que pasará delante de ti, como Jehová ha dicho.
And this man Joshua shall go across before you, just as the Lord has spoken.Usted ha dicho que hay todo tipo de animales en esta isla.
You say there are all kinds of animals on this island.Así dice el Señor Yahveh: Porque el enemigo ha dicho contra vosotros.
Thus says the Lord 1God,“Because the enemy has spoken against you.El profeta lo ha dicho por presunción; no le tengas miedo.
That prophet has spoken presumptuously, so do not be alarmed. NIVUK.Me ha dicho usted que lord Godalming y el señor Morris van a venir también.
You tell me that Lord Godalming and Mr. Morris are coming too.Pero según me ha dicho la gente, estaremos mucho mejor sin ellos.
But from what people tell me, we will a lot better without them.Así ha dicho el Señor Yahveh: No se mantendrá, ni será así;
Thus saith the Lord God: It shall not stand, and this shall not be.¿Por qué les ha dicho que esa pared mágica daba algo más que patatas?
Why tell them this magic wall gives more than meat and potatoes?Así ha dicho Jehova el Senor: Depon la tiara, quita la corona;
Thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre and take off the crown;Coronel, si lo que ha dicho usted es cierto, debería pegarse un tiro inmediatamente.
Colonel, if what you say is true, you should shoot yourself immediately.Rick me ha dicho que puedes estar abierto a una posición de consultor.
Rick tells me you might be open to a consulting position.La policía ha dicho que nos van a matar a todos… a menos que os rindáis.
The police say they will kill us all… unless you surrender.Ch 11:4- Así ha dicho Jehová: No subáis, ni peleéis contra vuestros hermanos;
Ch 11:4- Thus saith Jehovah: Go not up, nor fight with your brethren;Occidente ha dicho que no cree que los rebeldes tengan acceso a gases venenosos.
Western countries say they do not believe the rebels have access to poison gas.Por tanto, así ha dicho Jehová: Yo me he tornado á Jerusalem con miseraciones;
Therefore thus saith the Lord: I am returned to Jerusalem with mercies;¿Alguien te lo ha dicho o lo has adivinado con tus dotes detectivescas?
Somebody tell you that, or did you divine it with your super detective skills?Por tanto, así ha dicho el SEÑOR: Yo me he tornado a Jerusalén con miseraciones;
Therefore thus saith the Lord: I am returned to Jerusalem with mercies;Por tanto, así ha dicho el SEÑOR: Yo me he tornado a Jerusalén con miseraciones;
Therefore thus saith the Lord: I will return to Jerusalem with compassion;
