Примеры использования Hablan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos le hablan todas las noches.
They talked to him every night.Justo muchos mensajes que lo hablan!
Just lots of messages discussing it!Que hablan y las cosas no se arreglan?
You know, what if you guys talked and things weren't fine?Sería más útil si ustedes hablan con él.
It might help more if you talked to him.En los anuncios, hablan sobre ver el mundo y esa mierda.
In the ads they tell about seeing the world and all that shite.
Люди также переводят
Él cree que Los Beatles le hablan a él.
He believed the Beatles talked directly to him.Los economistas burgueses hablan de la“desmonetización del oro”.
The bourgeois economists talked of the“demonetization of gold”.Hay centenares de versículos en la Biblia que hablan de las manos.
There are hundreds of verses in the Bible that mention hands.Las empresas hablan mucho, pero lamentablemente dicen muy poco.
The companies talked a lot, but unfortunately they said very little.Los textos antiguos bajoranos no hablan de ella.
There's no mention of it in the ancient Bajoran texts.Hablan del Estadio Wembley para la revancha. 90 mil personas.
They're talking Wembley Stadium for the rematch. Ninety thousand people.Si calumnian, maldicen y hablan a espaldas de alguien;
If you slandered, cursed at, talked behind someone's back;Todos hablan sobre la guerra y dicen que nuestros hombres marcharán al norte.
Everyone is talking about the war and our men marching north.Identifica a los influencers principales que hablan sobre tus campañas.
Identify the top influencers discussing your campaigns.En la escena, hablan entre ellos y, en el momento justo, comienzan a aplaudir.
In the scene, they talked among themselves and, on cue, began applauding.El dos y el cuatro,sólo que ellas hablan menos y esperan más.
Number 2 andnumber 4, except they talked less and weighed more.Giri y Salem hablan de su partida sobre el escenario.| Foto de María Emeliánova.
Giri and Salem discussing their game on stage.| Photo: Maria Emelianova.De hecho, pocos libros recientes hablan del patrimonio del Congo.
In fact, hardly any recent books mention the Congo's heritage.Mientras hablan sobre su terrible experiencia, Alex se da cuenta de que la muerte nunca lo saltó.
While discussing their ordeal, Alex realizes that Death never skipped him.Vaya,¿quién hubiera dicho que Jack tiene amigos que hablan tanto como yo?
Man, who knew Jack had friends that talked as much as me?En un foro de Internet en el que hablan de una niña de cuatro años problemática.
It's an online forum discussing a troubled 4-year-old girl.Barbie e Isla se hacen amigas rápidamente mientras hablan sobre los delfines.
Barbie and Isla quickly become friends while discussing the dolphins.Otros, como José, de Perú, hablan de la soledad e incluso de la exclusión.
Others, like José from Peru, talked of loneliness and even exclusion.Muchas veces, las personas se sienten abrumadas cuando hablan sobre su propia salud.
A lot of times, people are overwhelmed when discussing their own health.Las autoridades de Corea del Sur hablan mucho de diálogo, pero nunca han demostrado sinceridad.
The South Korean authorities talked much of dialogue but never showed sincerity.Nuestros paralegales trilingües hablan inglés, español y portugués.
Our trilingual paralegals are fluent in English, Spanish, and Portuguese.Los funcionarios electos en Washington hablan de la infraestructura cuando hablan de la economía.
Elected officials in Washington talk about infrastructure when discussing the economy.Últimamente han surgido grupos que hablan abiertamente de superioridad racial.
Lately, groups had emerged that talked openly of racial superiority.¿Qué preguntas hacen los médicos cuando hablan con los pacientes sobre la disfunción eréctil?
What questions do doctors ask when discussing ED with patients?Pueden caminar sobre un glaciar mientras hablan acerca de la investigación sobre el cambio climático;
They can walk on a glacier while discussing research on climate change;
