Примеры использования Hablara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le pedí que no hablara de eso.
I asked her not to mention that.Si usted hablara de una playa, Yo iría.¿Una granja?
If you talked of a beach, I would go. A farm?Nos expondría, sabes, si él hablara.
He exposes us, if he speaks?Parece como si les hablara, o las oyera.
It seems as if he speaks to them, or hears them.Quienquiera que matara a Tara Sills no quería que Mims hablara.
Whoever it was killed Tara Sills didn't want Mims talking.
Люди также переводят
Un demócrata hablara en contra del aborto?
As a Democrat who speaks out against abortion?Nunca toqué a un hombre que hablara demasiado.
I never ever touch a man that talks too much.Si el dinero hablara y la mierda caminara, nosotros caminamos.
If money talks and bullshit walks, we walkin.Él dijo que iba a repetir cuando hablara Bhagavan.
He said he would repeat as Bhagawan speaks.¿Qué si Dios le hablara de esa manera, cómo le respondería?
What if God talks to you like this, how would you answer?Nunca conocí a un hombre que hablara tanto como yo.
I have never met a guy who talks as much as me.Alguien que mató a Melanie Rogers sólo para evitar que hablara.
Someone that killed Melanie Rogers just to keep her from talking.Espero que no te importe que hablara con ese reportero, Frank.
I hope you don't mind me speaking to that reporter, Frank.Aslaksen fue muerto por Trygve opor Odin para impedir que hablara.
AsIaksen was killed by Trygve orOdin to stop him from talking.¿Y si la tierra nos hablara para conseguir su diversión?
What if the earth talks to us to get us to arrange its amusements?Lo siento… no recuerdo que nadie hablara contigo.
I'm sorry… I don't remember anybody talking to you.No dudo que Dios le hablara, pero no le diría que disparara.
I don't doubt that God talked to her, but he wouldn't say"shoot.Mi pareja intentó impedirme que viera o hablara a mi familia.
My partner tried to keep me from seeing or talking to my family.¿Después de que yo hablara con él y su padre hablara con él?
After I talked to him and his dad talked to him?Dijiste que si hablo contigo, es como si hablara con Deva.
You said if I O bien no quería que yo hablara de mi declaración…¿por qué lo haría?
She didn't want me to mention my declaration, but why should I?Ella chilla, pía, evade yluego hace una pausa como si hablara Pinter.
She squeaks, peeps, swoops andthen pauses as though speaking Pinter.El gobierno temía que yo hablara públicamente en contra de la guerra.
The government's afraid of me speaking publicly against the war.Deberías haber evitado que la mujer de Pirotta hablara con la prensa.
You should have prevented the Pirotta woman from speaking to the press.Ellos querían evitar que yo hablara con cualquier reportero para el periódico militar.
They wanted to prevent my talking to any reporter for the military newspaper.El testigo falso perecera', Peroel hombre que escucha la verdad, hablara' siempre.
A false witness will perish, anda man who listens speaks to eternity.Estoy tan feliz de que Andrea hablara contigo para que almorzaras conmigo.
I am so glad andrea talked you into having this lunch with me.¿Cómo te sentaría que alguien hablara así de Alison o Stevie?
How would you feel if somebody talked that way about Alison or Stevie?También le advirtió a Luffy que no hablara de samuráis o del País de Wano.
He also warned Luffy not to mention samurai or the Wano Country.Mi maestro, Mi maestro, mi gurú hablara a través de mí, y yo obedezco.
This is my master. My master speaks through me and I am also listening.
