Примеры использования Implicaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Implicaron a alguien llamado Moncrieff Johnson.
They implicated someone named Moncrief Johnson.Okey, tal vez no apostaron, solo lo implicaron.
Okay, maybe they didn't bet me, maybe they inferred it.Los esfuerzos iniciales implicaron a países como Zimbabue.
Initial efforts involve countries such as Zimbabwe.Me implicaron, le quitaron un par de años a la condena.
He implicated me, knocked a couple of years off his sentence.Los estudios en animales también implicaron a otros patógenos.
Studies on animals implicated other pathogens as well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Больше
Использование с наречиями
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Больше
Использование с глаголами
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Больше
Las confesiones implicaron al Marqués y a la Marquesa de Távora.
Their confessions implicated the Marquis and Marquise of Távora.Pero en nuestra empresa también se implicaron los trabajadores.
In our company, however, the employees also engaged themselves.Las estadísticas implicaron múltiples regresiones lineales y análisis de conglomerados.
Statistics entailed multiple linear regressions and cluster analysis.Los métodos de recopilación de datos implicaron entrevistas y observaciones.
Data collection methods entailed interviews and observations.Ciertos rumores implicaron a algunos de sus ayudantes en la conspiración Newburgh de 1783.
Rumors implicated some of his aides in the Newburgh Conspiracy of 1783.Las declaraciones posteriores de Yucef implicaron a otros judíos y conversos.
Yucef's subsequent statements implicated other Jews and conversos.Los carroceros implicaron que Clark Gable no tuviera que tener un auto como este.
Coach building meant that Clark Gable didn't have to have a car that looked like this.Analizándose un total de 696 prescripciones, que implicaron 102 fármacos diferentes.
A total of 696 prescriptions, involving 102 different drugs, were analyzed.Los estudios implicaron observaciones de alteraciones en la vida salvaje con exposición estrogénica.
Studies have implicated observations of disturbances in wildlife with estrogenic exposure.Lamentamos el tiempo y los gastos que implicaron defender nuestra posición», dijo Wells.
We regret the time and expense that was involved in defending our position,” said Wells.En parte esta disminución ocurrió por conflictos internos que implicaron en cisiones.
In part, this decrease occurred as a Estos proyectos con frecuencia implicaron una amplia adaptación y modernización de las plantas.
Such projects often entailed extensive adaptation and modernization of plants.Los trabajos de Boeing solo fueron un estudio de diseño,y no implicaron ninguna construcción.
The Boeing effort Estos procedimientos quirúrgicos implicaron complicaciones como hemorragia cerebral y defectos en los fluidos intraoculares.
These surgical procedures entailed complications like brain hemorrhage and defects in the intra-ocular fluids.En este periodo se advirtieron 90 tormentas severas en la provincia de Mendoza, las que implicaron más de 420 horas de vuelvo para siembra de nubes o patrulla.
In this period 90 severe storms in the province of Mendoza, which involved over 420 hours turn to cloud seeding or patrol warned.Los soldados implicaron al ex presidente en abusos aberrantes y en intentos de encubrir su responsabilidad en esos delitos.
The soldiers implicated the former president in egregious human rights violations and in attempts to cover up his responsibility in these crimes.Los investigadores del gobierno finalmente implicaron a López Bonilla en el caso de cooptación.
Government investigators eventually implicated López Bonilla in the Cooptación case.Para Polanyi, estos cambios implicaron la destrucción del orden social básico que había existido a lo largo de toda la historia moderna, razón por la que Polanyi resaltó la idea de gran transformación.
For Polanyi, these changes implied the destruction of the basic social order that had reigned throughout pre-modern history.Información que indique si las actividades realizadas por Granjas Aquanova implicaron cambio de uso de suelo en hábitat de especies con algún estatus de protección.4.
Information indicating whether the activities carried on by Granjas Aquanova implied a change of land use in the habitat of protected species.4.En 1997, fiscales italianos implicaron a un miembro de la Mafia Siciliana, Giuseppe Calò, en el asesinato de Calvi, además de Flavio Carboni, un empresario sardeño.
In 1997, Italian prosecutors in Rome implicated a member of the Sicilian Mafia, Giuseppe Calò, in Calvi's murder, along with Flavio Carboni, a Sardinian businessman with wide ranging interests.Las dificultades logísticas de la reconstrucción ante los graves daños en la infraestructura implicaron que los materiales de construcción debieran ser llevados a los lugares escogidos a lomo de mula.
The logistic difficulties of the recon- struction due to the serious infrastructure damage implied that construction materials had to be taken to the chosen locations by mule.Reportes en años posteriores lo implicaron en ataques contra plantaciones y altercados con colonos cerca del Lago George.
Reports from later years occasionally implicated him in raids on crops and altercations with settlers around Lake George.Los nuevos acontecimientos del incidente implicaron la desaparición de los cuerpos de las víctimas el otro día en el metro.
New developments from the incident involving the disappearance of the victims' bodies in the subway the other day.Si bien se detuvo a dos sospechosos, éstos implicaron a una tercera persona, que aún no ha sido detenida en el momento de redactarse el presente informe.
Although two suspects were arrested, they implicated a third person, who has not been apprehended as of this writing.El establecimiento de los rangos de almirantes implicaron también un cambio de doctrina naval, desde favorecer operaciones de un único barco al empleo de flotas enteras.
The establishment of the ranks of admirals implied also a change of naval doctrine, from one favoring single-ship operations to that of employing whole fleets.
