Примеры использования Inciten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inciten a violencia inminente; o.
Incites to imminent violence; or.Haz preguntas que inciten a hacer otras preguntas.
Ask questions that lead into other questions.Inciten o promuevan el incumplimiento del ordenamiento jurídico vigente.
Lead to or promote the non-compliance of the current legal order.Invita a oradores que inciten nuevas formas de pensar.
Invite guest speakers to spark new ways of thinking.Espero que los políticos alemanes tranquilicen a la población y no la inciten.
I really expect German politics Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incitar a la violencia
incitar al odio
incitar a la discriminación
incitar a la subversión
intención de incitarincitar a la comisión
Больше
Использование с глаголами
Induzcan o inciten a actuar de forma ilegal.
Inducing or encourage to act illegally.Además, el artículo 144D.3prohíbe la posesión de publicaciones que inciten a la violencia o al terror.
In addition, Section 144D.3prohibits possession of publications inciting to violence or terror.Usa palabras que inciten a la acción como pincha, llama, lee y compra.
Use words that inspire action as a click, call, read and purchase.Ambos equipos deben contar con unos mismos objetivos que sean medibles y que les inciten a trabajar conjuntamente.
Both teams should have a single set of goals that are measureable and encourage them to work jointly.Sitios web que inciten a conseguir rendimiento de la publicidad de manera fraudulenta.
Websites that encourage the obtaining of advertising performance in a fraudulent manner.No se permiten actitudes agresivas que inciten la violencia y/o discusiones;
Aggressive attitudes that encourages violence or discussions are forbidden;Inciten a un miembro de las fuerzas armadas u de otras fuerzas regulares a rebelarse o a desertar.
Abet any member of the armed forces or other regular forces to rebel or defect.Anuncios, enlaces externos, ofertas,ni menciones que inciten la compra en la competencia. Cerrar Aceptar.
Advertisements, external links, offers,or references that encourage purchasing from competitors. Close Accept.La ley castiga también esos delitos en grado de tentativa(cuando corresponde) ylos actos que ayuden e inciten a su comisión.
This Act also penalizes attempts to commit the above-listed offences(where applicable) andacts that aid and abet their commission.Preparación de programas que favorezcan la concienciación de la mujer y la inciten a participar en la acción local y a contribuir efectivamente a ella;
Preparation of programmes for enhancing women's awareness and encouraging them to become involved in and contribute effectively to local action;Windows 8 tiene algunas opciones polémicas ypotencialmente confusas del diseño que inciten preguntas frecuentes.
Windows 8 has some controversial andpotentially confusing design choices that prompt frequent questions.En particular, no podrán incluir contenidos que inciten al odio o la discriminación por motivos de raza, discapacidad, género, religión o nacionalidad.
In particular, they may not include contents inciting to hatred or discriminating on grounds of race, disability, gender, religion or nationality.No sólo están prohibidas todas las actividades de Al-Qaida, sino también todas las actividades de propaganda que inciten a la violencia encaminadas a apoyarla.
All the activities of Al-Qaida are banned as are any propaganda activities aimed at inciting violence in support of Al-Qaida.La Ley de reuniones públicas prohíbe las reuniones que inciten al odio, la violencia o la discriminación nacionales, raciales, religiosos o políticos entre los distintos estratos sociales.
The Public Assemblies Act bans meetings which are aimed at inciting national, racial, religious or political hatred, violence or discrimination between social strata.Imponer sanciones apropiadas a los funcionarios públicos y políticos que inciten al odio y difundan mensajes con este fin;
Pursue appropriate sanctions against public officials and politicians who disseminate hate speech and incitement to hatred;La Ley Nº 83/1990 mencionada en el párrafo 49 parece ofrecer margen adecuado para la prohibición de asociaciones u organizaciones que inciten a actos de discriminación o violencia racial.
Law No. 83/1990 mentioned in paragraph 49 seemed to provide adequate scope for the prohibition of associations or organizations which incited to acts of racial discrimination or violence.El mismo artículo prohíbe también emitir por televisión programas que inciten a la discriminación en razón de la opinión política o religiosa.
Also this article specifies that programs which instigate discrimination on the ground of political or religious beliefs are not allowed to be broadcasted by TV.El Consejo Nacional de Comunicaciones se encarga de asegurar que los medios no practiquen la difamación,actividades nocivas para el público ni inciten al odio, especialmente en períodos preelectorales.
The National Communication Council was responsible for ensuring that the media didnot engage in defamation, public injury or incitement of hatred, especially in pre-election periods.Por ello, ambos equipos deben contar con unos mismos objetivos que sean medibles y que les inciten a trabajar conjuntamente para lograr un bien común.
Therefore, both teams should have a single set of goals that are measurable and encourage them to work jointly for the common good.Reconociendo también que la libertad de expresión no se debe utilizar para difundir opromover sentimientos de odio que inciten a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
Recognizing also that freedom of expression should not be used to spread orpromote hatred inciting to discrimination, hostility or violence.No existen organizaciones oactividades de propaganda organizadas o no que fomenten la discriminación racial o inciten, promuevan, financien o apoyen actos de ese tipo.
There are no organizations or organized ornon-organized propaganda activities that advocate racial discrimination or instigate, promote, finance or assist in any way such acts.El artículo 17 de esa misma ley prohíbe asimismo que los partidos políticos hagan recomendaciones que inciten o alienten la violencia a fin de sembrar el odio entre los ciudadanos.
Article 17 of the Act prohibited political parties from issuing recommendations that instigated or encouraged violence with a view to promoting hatred among citizens.El artículo 17 de esa misma ley prohíbe asimismo a los partidos políticos formular recomendaciones que inciten a la violencia o la fomenten con miras a suscitar el odio entre los ciudadanos.
Article 17 of the same Act prohibits political parties from issuing recommendations that instigate or encourage violence with a view to promoting hatred among citizens.En cuanto a las políticas públicas, es necesario diseñar yaplicar políticas de tasas y subvenciones que inciten a invertir en actividades turísticas sostenibles y a evitar el turismo insostenible.
With regard to public policy, it is necessary to design andimplement taxation and subsidy policies that encourage investment in sustainable tourism activities and discourage unsustainable tourism.Entre ella cabe mencionar la realización por propia iniciativa de evaluaciones de las amenazas relativas a personas o grupos que inciten, planifiquen, cometan o hayan cometido actos delictivos relacionados con el conflicto.
These would include proactive criminal threat assessments with regard to individuals or groups inciting, planning, committing or having committed criminal acts related to the conflict.
