Примеры использования Instigación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es instigación.
This is entrapment.Instigación pública mediante rumores falsos.
Inciting the public through false rumours.Esto es una instigación.
This is all entrapment.Instigación, inducción o ayuda al consumo de drogas.
Inciting, inducing or assisting the consumption of drugs.Sección 132- Instigación de motín.
Section 1 32- abetment of mutiny.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
instigación suya
instigación pública
instigación directa y pública
Использование с глаголами
instigación a cometer
Использование с существительными
instigación al odio
Han abrazado el pecado sin siquiera una mínima instigación.
You have taken to sin with such minimal prompting.Conspiración o instigación para cometer un asesinato.
Conspiring or soliciting to commit murder.Número de infractores indagados por trata de personas,secuestro o instigación.
Number of Offenders Investigated for Trafficking,Abduction and/or Allurement.El artículo 62 de la"instigación a una guerra civil";
Section 62 provides for"Stirring up civil war";Los artículos 13 y 15 de la Ley de prevención de la corrupción contienen reglamentos básicos sobre la instigación y la conspiración delictiva.
Sections 13 and 15 of the PCA contain basic regulations on abetment and criminal conspiracy.El artículo 51 trata de la"instigación a una guerra contra el Estado";
Section 51 provides for"Stirring up war against the State";Aunque la"instigación" es conceptualmente distinta de la"incitación", los actos constitutivos de incitación también pueden dar lugar a que en determinadas circunstancias se incoen actuaciones en el marco de la figura de la instigación.
Although"abetment" is conceptually different from incitement, the acts constituting incitement can also be selectively tried under the description of abetment.Muchas de esas guerras ocurrieron a instigación de los papas.
Many of these wars were carried out at the behest of Intento, conspiración o instigación para cometer alguno de los delitos anteriores.
Attempt, conspiracy or solicitation to commit any of the above crimes.Alentó a los Países Bajos a que siguieran combatiendo la instigación contra los grupos minoritarios.
Estonia encouraged the Netherlands to continue its combat on incitement against minority groups.Como resultado, la instigación al odio racial en sí misma ya no se persigue.
As a result, incitation to racial hatred in itself was no longer subject to prosecution.La segunda parte de este artículo se refiere a la entrega, el traslado o el ocultamiento, o la instigación al ocultamiento de dichas personas después de cruzar la frontera.
The second part of article 1 relates to delivery transfer or concealment or abetting in the concealment of aforesaid persons after crossing of the border.Toda tentativa, instigación o asociación ilícita para cometer alguno de los delitos mencionados precedentemente.
Any attempt, abetment or conspiracy to commit any of the foregoing offences.En la ordenanza nacional también se tipifica como delito penal la instigación a un funcionario público a cometer actos de tortura.
Inciting a public official to torture is also explicitly defined as a criminal offence in this National Ordinance.Para 17 de estos delitos, salvo la instigación a la agresión por un país extranjero, se ha previsto como castigo optativo el encarcelamiento con o sin trabajos forzados.
For the 17 offences, other than inducement of foreign aggression, imprisonment with or without appointed work is provided for as an optional punishment.Kissinger también recomendó que los alimentos debían ser utilizados como arma y que la instigación de guerras también era una herramienta de mucha ayuda para reducir la población.
Kissinger also recommended that food be used as a weapon and- that instigating wars was also a helpful tool in reducing population.En consecuencia, la asistencia y la instigación, cualquiera sea el medio de su manifestación, incluso mediante activos financieros y medios económicos, están prohibidas y reprimidas por la legislación de Georgia.
Thus, aiding and abetting, regardless of the ways of its manifestation, including through financial assets and economic means, are prohibited and punishable by law in Georgia.Varias leyes federales penalizan como una forma de obstrucción de la justicia el uso de instigación, amenazas o fuerza para impedir la prestación de testimonio o la acción de funcionarios.
A number of federal laws criminalize as a form of obstruction of justice the use of inducement, threats or force to interfere with witnesses or officials.El establecimiento, la organización, la instigación y la dirección de asociaciones con fines delictivos hostiles artículos 170 a 173, 281 y 283 del Código Penal.
Establishing, organizing, inciting and leading hostile criminal groups articles 170 to 173, 281 and 283 of the Penal Code.El Gobierno del Japón interpreta, por ejemplo,que"la contribución" significa la instigación, la asistencia u otros actos análogos, tales como los define la legislación japonesa.
His Government would interpret“such contribution”,for example, to mean abetment, assistance or other similar acts as defined by Japanese legislation.El uso de amenazas,intimidación, instigación o engaños para obtener pruebas en los casos de delincuentes menores está terminantemente prohibido.
In handling cases involving juvenile offendersthe use of threats, intimidation, enticement or deceit to obtain evidence is strictly prohibited.Ningún ciudadano puede ser objeto de tortura física o psicológica, instigación o trato humillante y la ley establece penas para las personas que cometan ese tipo de actos.
No person shall be subjected to physical or psychological torture, enticement or humiliating treatment, and the Law lays down the punishment for anyone who is guilty of such actions.Esto incluye el uso de la fuerza, la instigación, los medios de coacción moral o física,etc. La confesión obtenida de esa forma no es admisible en un tribunal de justicia.
This includes use of force, inducement, mental or physical coercion and so on. A confession obtained in those circumstances is not admissible in a court of law.Sólo se cometen estos delitos si la promoción, la instigación o la asistencia en la comisión, preparación o incitación de actos de terrorismo es intencionada o temeraria.
These offences are only committed where there is intention or recklessness as to the encouragement, inducement or assistance of the commission, preparation or instigation of acts of terrorism.
