Примеры использования Incorporen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los post que los usuarios incorporen solo podrán contener texto.
The posts entered by users may only contain text.Incorporen el nombre de la célula para el vínculo en esta propiedad.
Enter the cell's name for the link into this property.Se les han dado para que las incorporen a cada actividad.
They have been given Incorporen estos acuerdos a sus leyes nacionales y estructuras administrativas;
To implement these agreements in their national laws and administrative structures;Esta lista debería también incluir los tratados que incorporen el jus cogens.
The list should also include treaties embodying jus cogens.
Люди также переводят
Comparte publicaciones que incorporen tus valores y mensajes o de tu marca.
Share posts that embody you or your brand's values and messages.Andicop no se hace responsable por la información que los usuarios incorporen en la página.
ANDERSEN accepts no liability for any information entered by users on the page.Implemente paneles simples que incorporen flujos de trabajo de cumplimiento de la ley estándar y reduzca la complejidad operativa.
Deploy simple dashboards that embed standard law enforcement work flows and reduce operational complexity.Nuestra pasión es conseguir que las empresas incorporen al candidato ideal.
Our passion is getting companies to recruit the ideal candidate.Herramientas comerciales que incorporen un CRM Tablet como inaCátalog pueden ayudar a tu equipo comercial a ser más eficiente e independiente, aportando soluciones como.
Learn how a sales tool that include a Tablet CRM as inaCátalog can help your team be more efficient and independent, offering solutions such as.Asegurar que las investigaciones científicas incorporen los conocimientos locales.
Ensure that scientific research incorporates local knowledge.Estos 15 principios constituyen las habilidades que deseamos que todos los graduados incorporen.
These 15 principles constitute the skills we desire all graduates to embody.Políticas de contratación,retención y ascenso que incorporen los principios de los derechos humanos;
Policies for the recruitment, retention andpromotion of teachers that reflect human rights principles;La Oficina velará por que los procesos incorporen niveles adecuados de control y transparencia, incluida la publicación en sitios web de las licitaciones y los anuncios de la adjudicación de contratos.
The Office would ensure that the processes incorporated appropriate levels of control and transparency, including the posting of invitations to tender and contract-award notices on websites.Elaboración de un conjunto de instrumentos que incorporen programas informáticos.
Development of toolbox integrating computer programs and software.Políticas, planes y reglamentaciones industriales que incorporen las consideraciones ambientales y el aprovechamiento sostenible de bienes, servicios y energía.
Industrial policies, plans and regulations internalize environmental considerations and the sustainable use of goods, services and energy.Además, los atacantes sin duda se adaptarán a medida que los defensores incorporen nuevas capacidades.
Additionally, attackers will certainly be adapting as defenders bring new capabilities to bear.Se ha hecho un gran hincapié en la necesidad de elaborar indicadores que incorporen no solamente los principios de la Convención, sino que se integren también en el contexto local.
Much emphasis has been placed on developing indicators that not only embody the principles of the Convention but are also placed into the local context.La falta de definiciones vinculantes crea margen para que estos términos se apliquen de forma divergente y hacen quelos mercados valoren escasamente las invenciones que incorporen esta materia objeto de protección.
The absence of binding definitions creates the potential for differing applications of these terms andinsufficient market valuations for inventions that embody this subject matter.La hoja de pedido olos documentos que la acompañen incorporen una reserva de dominio a favor del Vendedor o un tercero.
The order sheet orthe documents which accompany it include a reservation of property rights in favour of the Seller or a third party.Significa también animar a los Estados a que ratifiquen los instrumentos internacionales pertinentes y a que incorporen esos instrumentos a su legislación nacional.
It also means promoting ratification of the relevant international instruments with States and incorporation of these instruments into their national legislation.El desarrollo de fuentes de financiación innovadoras y de mercados que incorporen los costos ambientales mundiales y proporcionen beneficios puede aportar recursos financieros adicionales para financiar el desarrollo sostenible.
The development of innovative funding sources and markets that internalize global environmental costs and reward benefits can provide additional financial resources for funding sustainable development.Centrar la atención en investigaciones de políticas que incorporen la perspectiva de género;
Focus attention on policy-oriented research that incorporates gender perspectives;Todos los programas médicos reconozcan y respeten a los curanderos tradicionales, e incorporen las prácticas sanitarias tradicionales que mejoren la situación sanitaria de esos pueblos;
All medical programmes include the recognition of the respect for traditional healers and incorporation of traditional health practices that enhance the health status of these populations;Se prevé que las oficinas fuera de la Sede incorporen este módulo en 2000.
Offices away from Headquarters are expected to implement this module in 2000.Número de proyectos regionales y subregionales que incorporen una perspectiva de género.
Number of regional and subregional projects mainstreaming a gender perspective.Así, podría ser difícil que los tribunales consuetudinarios incorporen las convenciones internacionales.
This could make the integration of international conventions into the Customary Courts difficult.Por tanto, debemos asegurarnos de que nuestros debates y decisiones incorporen las necesidades de las generaciones futuras.
We therefore need to make sure that our deliberations and decisions embody the needs of tomorrow's generations.Para afrontar estos riesgos son necesarios unos acuerdos de colaboración que incorporen los principios de transparencia e igualdad de trato.
To address those risks, partnership agreements are needed that embody the principles of transparency and inclusivity.Aquellas notas, leyendas, indicaciones o símbolos que bien olos legítimos titulares de los derechos incorporen a sus propiedades en materia de propiedad intelectual o industrial.
Any notes, legends, indications orsymbols that the legitimate owners of the rights include on their property in the form of intellectual or industrial property such as copyright,,,.
