Примеры использования Infringieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Infringieron la ley?
You broke the law?Sus padres infringieron la ley.
Their parents broke the law.Infringieron la ley.
They broke the law.Lo siento, pero infringieron la ley.
I'm sorry, but you did break the law.Infringieron la ley, pero crecimos juntos.
They broke the law, but we grew up together.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infringir la ley
contenido que infrinjainfringir los derechos
infringido el artículo
niños que han infringidopersona que infrinjaque infringen la ley
infringir las normas
infrinja las disposiciones
parte infringió
Больше
Использование с наречиями
presuntamente infringidossupuestamente infringidos
Использование с глаголами
acusado de infringirsigue infringiendo
De hecho, 66 millones de llamadas que infringieron la ley.
Million calls, in fact, that broke the law.No. Infringieron la ley. Deberían pagar una indemnización.
They broke the law, No recuerdes todos los sufrimientos que nos infringieron.
All the suffering they have inflicted on us;Si infringieron nuestro Código de ética, serán incluidos en la Lista negra.
If they have violated our Code of Ethics,Dónde presentar una queja si infringieron sus derechos.
Where to file a complaint if your rights have been violated.A los agentes de policía que infringieron la ley se les exigieron responsabilidades y se les impusieron sanciones disciplinarias.
Police officers who infringed the law were held accountable and disciplinary penalties were applied.Se debe requerir que admitan que infringieron la ley.
Se haya establecido que infringieron la legislación de Ucrania en una estancia anterior.
It has been established that he violated the legislation of Ukraine during a previous stay in Ukraine.No sólo ignoraron la voluntad de la familia.¡Infringieron la ley!
Not only did Aseveran también que nueve fábricas infringieron los procedimientos de seguimiento de la prueba para Daphnia magna.
They also claim that nine mills violated the Daphnia magna follow-up procedures.En consecuencia, con arreglo a la información que tiene ante sí, la Misión concluye que las fuerzas armadas de Israel infringieron los artículos 18 y 19 del Cuarto Convenio de Ginebra.
As such the Mission finds on the information before it that Israeli armed forces violated articles 18 and 19 of the Fourth Geneva Convention.Iv La conducta y acción policial infringieron la Ley de orden público enmendada por las Leyes Nos. 1 y 36 de 1996.
The police action and conduct was a breach of the Public Order Act as amended by Acts No. 1 and 36 of 1996.Creo que intentan averiguar si los del Watergate infringieron alguna ley de Florida.
I think they're trying to find out if the Watergate burglars broke any Florida law.Esos ataques infringieron el principio de distinción del derecho humanitario internacional consuetudinario, codificado en el artículo 52 del Protocolo adicional I.
These attacks violated the principle of distinction in customary international humanitarian law as codified in article 52 of Additional Protocol I.Sostienen que los actos de los agentes del Estado infringieron ese derecho cuando el Sr.
The Petitioners claim that the actions of State agents infringed upon this right when Mr.Cuando los militares de las fuerzas Aliadas infringieron sus códigos militares, podrían haber sido juzgados, como por ejemplo en los juicios de la Masacre de Dachau o la Masacre de Biscari.
When members of the Allied armed forces broke their military codes, they could be tried, as for example the Dachau massacre or the Biscari Massacre trials.De los hechos que pudo determinar,la Misión concluye que las fuerzas armadas de Israel infringieron el derecho a una vivienda adecuada de las familias del caso.
From the facts ascertained by it,the Mission finds that the Israeli armed forces violated the right to adequate housing of the families concerned.Esos procesos infringieron todos los principios del derecho internacional acerca de las debidas garantías procesales y el derecho a un juicio imparcial, y fueron equivalentes a simulacros de proceso judicial.
The trials had violated all the principles of international law on the right to due process and a fair trial and were tantamount to kangaroo courts.Los actos israelíes para someter la resistencia palestina legítima infringieron todas las normas humanitarias internacionales conocidas.
Israeli actions to subdue the legitimate Palestinian resistance had violated all known international humanitarian norms.Pregunta si los funcionarios que infringieron la ley han comparecido ante los tribunales, porque el procesamiento de funcionarios que delinquieron enviaría un mensaje importante a los demás funcionarios.
He enquired whether officers who had broken the law Para ganar su caso,usted debe demostrar que las condiciones que llevaron a su accidente infringieron los lineamientos de la ley y que esta deficiencia ocasionó sus lesiones.
To win your case,you must show that the conditions that led to your accident violated the law's standards and that this shortcoming caused your injuries.Fue gracias a los esfuerzos del SG-1 que infringieron su orden de desactivar la Puerta como conseguimos sobrevivir.
It was only because of the efforts of SG-1, who violated your order to shut down the gate, that we managed to survive.Pues trate de comprender que esos Cheyennes no infringieron la ley al marcharse y no la infringirán a menos que crucen el río.
Well, just make sure you understand these Cheyenne broke no law when they left the Agency. And they won't unless they cross the river.Los agentes disconformes de las unidades correspondientes infringieron la ley llevando a cabo actos graves de insubordinación, haciendo huelgas y tomando sus locales por la fuerza.
Protesters from the units concerned broke the law by carrying out serious acts of insubordination, going on strike and taking over their premises by force.Específicamente, las demandantes alegaron que los actos de Ucrania infringieron la obligación de dispensar trato justo y equitativo, eran arbitrarios y discriminatorios y que constituían una expropiación indemnizable.
Specifically, the claimants alleged that Ukraine's acts breached the obligation to provide fair and equitable treatment, were arbitrary and discriminatory and amounted to compensable expropriation.
