Примеры использования Mantuvo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me mantuvo prisionera.
He keeps me prisoner.¿Pero por qué lo mantuvo en secreto?
But why keep it secret?Nos mantuvo a ciegas sobre lo que estaba ocurriendo en casa.
Keep us in the dark about what was going on at home.¿Por qué Chundi lo mantuvo aquí?
Why did Chundi keep it here?Grant quien la mantuvo hasta su muerte en su casa familiar.
Grant who kept it until his death in his family cottage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Mis amados seguidores.¿Quién los mantuvo a salvo?
My beloved followers, who keeps you safe?Pero el buen Jesús me mantuvo con los pies sobre la tierra.
But sweetJesus keep both of my feet on the ground.Escribir la carta de reflexión me mantuvo ocupado.
Writing letter of reflections keeps me more busy.Entonces Santa Caroline mantuvo su halo incluso sin humanidad.
So St. Caroline keeps her halo even with no humanity.Uno quito todo lo que Job tenía, y él mantuvo tranquilo.
One took away all that Job had, and he stayed calm.Lo mantuvo bajo vigilancia y todo el tiempo estuvo ahí.
Keep him under surveillance the entire time he was in Portneath.Después de la caída,Munguia mantuvo el control.
After the knockdown,Munguia stayed in control.¿Qué pasa si mantuvo la calma tanto o tan a menudo como sea posible?
What if stayed calm as much as and as often as possible?Después de dejar Overwatch, el mantuvo su código de justicia.
After leaving Overwatch, he keep his own code of justice.Que me mantuvo ocupada mucho tiempo durante el año 2007 y parte del 2008.
That keeps me working for a time during 2007 and part of 2008.Apoyó la cabeza en su hombro pero mantuvo los ojos abiertos.
She let her head rest on his shoulder, but her eyes stayed open.Él mantuvo la calma con el balón y constantemente buscaba las soluciones.
He stayed calm with the ball and constantly looked for solutions.El reporte dice que Bess se quitó la playera y mantuvo su posición.
The report says Bess removed his shirt and stayed in the stance.Esta alianza mantuvo viva los instintos de lucha y las ideas de dominación.
This alliance keeps alive fighting instincts and ideas of domination.En línea con lo esperado, el BC de Chile mantuvo sin cambios la TPM.
In line with expectations the Chilean CB keeps the MPR unchanged.La venta de viviendas mantuvo el tono de moderación de meses anteriores.
The sale of housing maintains the moderation of growth of the last months.Y tengo curiosidad,…¿después de que esto se lograra por qué me mantuvo aquí?
And I'm curious, after all that was accomplished, why keep me around?En este caso resaltó los ojos y mantuvo la boca más tranquila.
In this case she choose to highlight the eyes and keep the mouth simple.Young, sin embargo, mantuvo vínculos geográficos y religiosos con su tierra natal.
Young did, however, keep geographical and religious ties to home.El equipo de operaciones desplegó el programa y lo mantuvo desde ese momento.
The operations team deploys the program and maintains it from that point on.El Grupo mantuvo contacto a lo largo de los debates y definiciones.
The Group stayed in touch throughout the duration of all discussions and definitions.Sin embargo, la poca fuerza que tenía me mantuvo buscando otras opciones.
However, the little strength I had then helped me keep looking for other options.Justino Mártir(110-165) mantuvo un concepto de los diferentes programas de Dios.
Justino Martir(110- 165) maintains one concept about the different programs of God.Los empleados mantuvieron sus trabajos,la manufacturera mantuvo su ganancia y reputación.
Employees La escuela me ayudó a adaptarme y me mantuvo motivado para mejorar como futbolista.
School helped me adapt and keep me motivated to be a better footballer.
