Примеры использования Mengua на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mengua hasta la nada.
Declines to nothing.Su felicidad ni crece ni mengua.
His happiness neither grows nor wanes.La fama de uno mengua como la luna.
One's fame diminishes like the moon.Ella mengua mientras mi padre se agranda.
She wanes while my father waxes.Mas,¡ay, qué despacio mengua ésta!
But, oh, methinks how slow this old moon wanes.Algo los mengua, fuera de su alcance.
Something Wane Them, Just Out Of Their Reach.Usted está aquí:Blog> La mengua de vida.
You are here:Blog> The thinning of life.Si la luz solar mengua, se transforma en capullo.
It folds back into a bud if sunlight wanes.Ella es realmente bella mientras mengua.
La felicidad nunca mengua al compartirse.
Happiness never decreases by being shared.Autor del artículo"Nos morimos de mengua.
Author of the article"Nos morimos de mengua" We are dying of Wane.Crecimiento y mengua vienen a su debido tiempo.
Increase and decrease come in their own time.Mengua, mengua trata sobre la lucha entre luz y sombra.
Mengua, mengua reveals the fight between light and darkness.Cuando su tiempo ha pasado, mengua hasta la nada.
As its time passes away, Declines to nothing.Si el dolor mengua, la infección se ha quitado.
If the pain subsides, the infection has been cleared.Las ansiedades existenciales aparecen cuando mengua la espontaneidad.
Existential anxieties appear when spontaneity wanes.Toda resistencia mengua el poder transformador de la Meditación.
Any resistance decreases the transforming Meditation power.Perseverancia cuando el espíritu de oración oel celo apostólico mengua.
Perseverance when the spirit of prayer orapostolic zeal wanes.Cuando la luna mengua el corazón vaga. La dulce memoria disminuye.
As the moon wanes the heart wanders, sweet memory dwindles.De la meditación brota la sabiduría. Sin meditación,la sabiduría mengua.
Wisdom springs from meditation;without meditation wisdom wanes.Decaimiento del cuerpo: la mengua de lo físico, la enfermedad como camino.
Declining of the body: the decrease of the physical, the illness as a path.Esta es la etapa de reedificación, del crecimiento y la mengua de la luna.
It is the rebuilding phase of the waxing and waning of the moon.La mengua combinada con la sinceridad acarrea la mayor fortuna sin arrepentimientos.
DECREASE combined with sincerity Brings about supreme good fortune Without blame.Recogen la leña ypropagan la voz de alarma cuando el bosque mengua.
They gather the firewood andraise the alarm when the forest dwindles.Como consecuencia, el volumen de la piel mengua y aparecen las primeras arrugas.
As a result, the volume of the skin reduces and the first wrinkles appear.Llevar la bolsa con usted cuando usted siente que su resolución interna mengua.
Carry the pouch with you when you feel your inner resolve waning.Cuando aparece así,directamente opuesta al sol, su mengua es inevitable.
When it is full anddirectly opposite the sun, its waning is inevitable.¡Pero al mismo siguiente año la cristiandad, según se informa, experimentó una notable mengua!
But the very next year Christendom reportedly experienced a decline, noticeably so!Cersei es la Reina Madre un título cuya importancia mengua cada día que pasa.
Cersei is Queen Mother, a title whose importance wanes with each passing day.
