Примеры использования Metido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba metido Taft.
Taft was going on about.Estamos pensando que una mujer tenia un murcielago metido en su garganta?
Are we thinking a woman had a bat shoved down her throat?Estaba metido en el zapato.
It was shoved in the shoe.La unidad técnica parece estar metido en un atasco.
The technical unit seems to be stuck in a traffic jam.Estaba metido debajo del asiento.
It was shoved underneath the seat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Больше
Использование с наречиями
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Больше
Использование с глаголами
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Больше
Pero estas cosas alienígena metido con la cabeza, y, uh.
But this alien stuff messed with my head, and, uh.Jefe, estoy metido en los servidores de la AID.
Boss, I am knee-deep in the DIA servers here.Llegué allí, el cuerpo de ese tipo estaba metido debajo de un banco.
I got there, that guy's body was stuffed under a bench.He estado metido entre esas plumas.
I have been going over these feathers.Láminas de plástico fueron cortados yel cuerpo fue metido por debajo.
Plastics sheeting was sliced andthe body was shoved underneath.Debe de haber metido a levantarme.
It must have messed me up.Metido en una caja así. Quiero decir, estarás allí para siempre.
Stuffed in a box like that, I mean, you would be in there for ever.No se debió haber metido con el Clan del Loto Rojo.
He shouldn't have messed with Red Lotus Clan.Metido en la víspera de la pierna me condenado a un simple contemplación.
Tucked on the eve of the leg just sentenced me to a simple contemplation.No, no está bien,está metido en un bloque de cemento.
No, he's not okay.He's stuck in a block of cement.Nos he metido a ambos en uno de los equipos de detención.
I have got us both onto one of the arrest teams.Usted conduce su auto metido en sus propios asuntos.
You are driving in your car, going about your business.Está metido de nuevo en una ubicación increíble y excelentes vistas al agua.
It's tucked back into an amazing location and great views to the water.Pronunciación de Me has metido en muchos problemas. en Español[es].
Me has metido en muchos problemas. pronunciation in Spanish[es].Metido en el centro de un pueblo rural con fabulosos paseos y gran ciclismo.
Tucked in the centre of a rural village with fabulous walks and great cycling.Como otro drogata muerto metido en un armario, comido por las ratas.
As another dead junkie stuffed in a closet, eaten by rats.Metido en privado en la esquina de la casa principal disfruta serena tranquilidad.
Tucked privately in the corner of the main house you enjoy serene tranquility.Es como tener algodón… metido en los pulmones y la nariz todo el día.
It's like having cotton balls… stuffed in your lungs and nostrils all day.Metido ordenadamente debajo de las costillas, su hígado desempeña más de 500 diferentes tareas.
Tucked neatly beneath the ribs, your liver performs more than 500 different tasks.No hay nada ahí porque lo tiene metido dentro de su chaleco anti-balas.
There's nothing there because you have it stuffed inside your bulletproof vest.Para estar metido en una jaula por el resto de mi vida.
To be stuck in a cage for the rest of my life.Brashlian es un pueblo autentico búlgaro metido en el corazón de la montaña de Strandja.
Brashlian is an authentic Bulgarian village tucked in the heart of Strandja mountain.Si se han metido en líos, es problema de ustedes.
If you have got yourselves into a mess, that's your problem.¿No piensas que deberías estar metido intentando encontrar a tu hermano fugitivo?
Don't you think you ought to be knee-deep in trying to find your fugitive brother?¿Cómo es estar metido en una bañera durante ocho meses?
What's it like being stuck in a bath for eight months?
