Примеры использования Notado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Caso que ustedes no han notado, no estoy perdido aún.
Case y'all ain't notice, I ain't lost yet.¿Has notado que he estado… como perdiendo la cabeza?
Have you been noticing that I have been… kind of losing my mind?Creía que habrías notado que no estoy fumando.
I thought you were noticing that I'm not smoking.Acabo de ponerle ojitos de paloma y no la ha notado.-¡No!
I just made little bird's eyes to you and he hasn't notices.Carlos SAINZ: He notado que exige mucho más.
Carlos SAINZ: I have felt that it is much more demanding.
Люди также переводят
¿Has notado que el tamaño de las baterías…?¿vienen en"A","C" y"D"?
Ever notice that battery sizes… come in"A,""C" and"D"?Puedes decir algo como“He notado que te ves muy cansado.
You can say,“I have notices you look really tired.¿Has notado cómo los años pasan rápidamente a medida que envejeces?
Ever notice how quickly the years go as you get older?Durante varias semanas hemos notado que algo estaba pasando con Sebastian.
We have felt for some weeks that something is up with Sebastian.¿Has notado el pequeño agujero en el extremo de una cinta métrica?
Ever notice the little hole at the end of a tape measure?La atención a cada detalles es una nota distintiva que puede ser notado.
Attention to every detail is a distinctive note which can be felt.Piensen que habían notado lo que estábamos intentando hacer.
You think they would notice what we're trying to do.De hecho, siempre ha estado ahí yprobablemente ustedes también lo hayan notado.
Actually, it has always been there andyou probably have felt this as well.Últimamente he notado que duermo siestas por las tardes.
I have been noticing lately that I sneak small naps In the afternoon.He notado mucha progresion, y me permitira seguir mejorando.
I have felt a lot of progression, and allows me to keep improving.Alentamos a cualquier residente que haya notado cambios a actualizar la traducción.
Any Resident who notices the change is encouraged to update the translation.No lo he notado afectado por los silbidos, es un chico fuerte.".
I think he has not felt affected by the whistles, he's strong.".Si otros padres han notado el problema, pídeles que hagan lo mismo.
If other parents are noticing problems, ask them to do the same.¿Has notado cuánto más fácil es hackear en casa que en el trabajo?
Ever notice how much easier it is to hack at home than at work?Si otros padres han notado el problema, pídales que hagan lo mismo.
If other parents are noticing problems, ask them to do the same.He notado un comportamiento que no me parece correcto.
I have been noticing some behaviour that… I feel might be inappropriate. I'm sorry.El mayor cambio que he notado desde que uso Guesty, ha sido el crecimiento.
The biggest change I have seen since using Guesty, has been growth.¿Ha notado que nadie acusa de Santa beign demasiado viejo para el trabajo?
Ever notice that no one accuses Santa of beign too old for the job?Como habrás notado, te envié un correo electrónico desde tu cuenta.
As you may have notices, I sent you an email from your own acount.He notado en los últimos meses que no me hablas correctamente.
I have been noticing for the past few months that you haven't spoken to me properly.Nunca he notado ninguna respuesta cuando un aullador es llamado por un nombre.
I have never notice any response when a Howler is called by a name.¿Ha notado cambios en los latidos cardíacos durante más de una semana? Sí.
Have you been noticing changes in your heartbeat for more than a week? Yes.Hemos notado que, por la zona, somos casi los únicos en practicar este noble arte;
We have felt that we almost alone hereabouts practised this noble art;Fontana- He notado varias sacudidas bruscas de sacudidas en las últimas 24 horas.
Fontana- I have felt several rough jolts of shaking in the last 24 hours.¿Has notado que mi cuñada siempre huele como… la primera edición de"Beowulf"? NT:?
Ever notice my sister-in-law always smells like a first edition of"Beowulf"?
