Примеры использования Notara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, que yo notara.
Not that I noticed.Nadie notara que te has operado.
No one will notice that you have had surgery.No pienso que Alois notara eso.
I don't think Alois noticed that.Si ella notara algo, Yo estaría en un aprieto.
If she noticed something, I would be embarrassed.Comienza a ahora, y nadie lo notara.
You start now, nobody notices.Si el Comité notara la línea 36 del documento.
If the Committee will note line 36 of the document.Estaba feliz de que alguien me notara.
I was just happy someone noticed me.Nadie notara que estas llevando la misma prenda.
No one will notice that you are wearing the same piece.No me podía escabullir sin que ella lo notara.
You can't sneak away without her noticing.No creo que Pete siquiera notara a Seek como una chica.
I don't think Pete's even noticed Skeet's a girl.Esto también desapareció sin que ella lo notara.
It, too, disappeared without her noticing it.Imagine que usted notara dos manchas en el brazo de un ser querido.
Imagine you notice two spots on a loved one's arm.¿Hizo Shannon mención alguna vez de que notara a alguien?
Did Shannon ever mention noticing anyone?Si notara algún signo de infección, llame a su médico.
If you notice any signs of infection, call your child's physician.No puedo creer que ninguno de ustedes notara mi bulto.
I can't believe none of you noticed my baby bump.Usted notara una mejora inmediatamente después de instalarlo.
You will notice an immediate improvement after you have fitted it.Era solo cuestion de tiempo para que alguien lo notara.
It was only a matter of time before somebody noticed it.Cuando me di cuenta, fue como si ella notara mi presencia también.
When I Y se las arregló para regresar sin que nadie lo notara.
And somehow he managed to get out of there without anyone noticing him.Había sido un error dejar que Balkir notara esa primera reacción.
It had been a mistake to let Balkir see that first response.¿Cómo pusiste el detonador en el Vicodin sin que lo notara?
How would you get the firing wire into the Vicodin bottle without me noticing?El tiempo transcurría sin que ella notara el paso del día y la noche.
Time flowed by her without her noticing the passage of night and day.Claro, su química personal evitaría que usted notara eso.
Of course your, uh, personal chemistry would prevent you from seeing that.Usted notara en cerca de 10-15 días que tendrá mas tolerancia al estrés.
You will notice in about 10-15 days that you have more tolerance to stress.Este ciclo se repitió cinco veces antes de que yo notara algo de sed.
This cycle went on five times before I noticed any thirst.Si yo notara que nadie quiere estar conmigo, probablemente sería igual.
If I felt nobody wanted to be around me, I would probably be late and nervous.No entiendo cómo pudieron matarla sin que nadie lo notara.
I don't know how she could have got herself knocked off without anybody noticing.Notara que necesita hacer pequeñas correcciones(S) para mantener el equilibrio lateral.
Notice that need small corrections(S) to maintain lateral balance.Vergüenza de ser diferente, de quela gente me mirara, me notara, me viera….
Embarrassed of standing out,of people looking at me, noticing me, seeing me….Usted notara que su información de contacto se rellena automáticamente para su conveniencia.
You will notice that your contact information automatically populates for your convenience.
