Примеры использования Ocultamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿No cree en el ocultamiento, verdad?
You don't believe in withholding, do you?Uno de los temas centrales de Ester es el ocultamiento.
One of the core themes of Esther is hiddenness.El ocultamiento de la información es pernicioso,¿no es así?
The withholding of information is evil, is it not?Hay poca connivencia u otro tipo de ocultamiento.
There is no concealment or different kinds of deceptiveness.El ocultamiento de ese“otro” mundo, el de la representación.
Hidding from that“other” world, the representation.
Люди также переводят
El rol de tergiversación y ocultamiento de la prensa burguesa.
The distortion and cover-ups of the capitalist press.Ningún ocultamiento o revelación, división o grado cambiará esto;
No concealments and revelations, partitions or degrees will change that;La imagen corresponde al progresivo ocultamiento del sol.
The image is that of a progressive covering over of the sun.El contraste con su ocultamiento en los Evangelios es radical.
The contrast with His hiddenness in the gospels is radical.Haber tomado parte odirectamente efectuar ocultamiento de armas.
To have taken part in, ordirectly effected, the concealment of weapons.Los nuevos lugares de ocultamiento en los medios de transporte.
New places of concealments in the means of transport.Ocultamiento de fogatas- Un consejo de supervivencia: cómo ocultar fogatas.
Hidden fires- Combat Survival tips: how to Palabras clave: radio ocultamiento satelital, ondas de gravedad.
Key words: satellite radio occultation, gravity waves.Ocultamiento de relación de parentesco por un funcionario de ONU-Hábitat.
Non-disclosure of a family relationship by a staff member at UN-Habitat.Existen muchas explicaciones para este ocultamiento gubernamental.
There are many explanations for governments' secrecy.Este total ocultamiento fue definitivamente retirado en Fátima.
This complete hiddenness was definitively removed at Fatima.Una persona experimenta un gran ocultamiento en su camino.
A person experiences a great deal of concealment on his or her path.No obstante, el ocultamiento no se vuelve revelado desde este mundo.
However, the concealments do not become revealed to me from within this world.Nueva característica que describe cuán efectivo es el vehículo para el ocultamiento.
New characteristic describing how effective the vehicle is in concealment.Más información de CBS News sobre el ocultamiento de los precios de los planes.
More reporting on the concealment of plan prices from CBS News.El ocultamiento del público de todos los registros que identifiquen a la víctima;
Non-disclosure to the public of any records identifying the victim;Solo pensamos esto por el ocultamiento y la falta de conocimiento.
We only think this way because of concealment and lack Guerra oculta eso al público yel Padre Fox lo ayuda en su ocultamiento.
Guerra Lapchin afirma que los argumentos sobre el ocultamiento de parte de Moscú son infundados.
This.” He says allegations of a cover-up by Moscow are unfounded.Incluye el ocultamiento de los orígenes y el uso de los activos ilícitos.
Money-laundering includes concealing the origins and the use of the illegal assets.La siguiente batalla introduce el minimapa yenseña técnicas básicas de detección y ocultamiento.
The next battle introduces the minimap andteaches basic detection and stealth techniques.El ocultamiento de hechos materiales sobre la naturaleza de un riesgo o pérdida asegurable.
The withholding of material facts regarding the nature of an insurance risk or loss.Analíticas sofisticadas, difuminado y ocultamiento de evidencia, creación de marcas de agua, y más.
Sophisticated analytics, evidence blurring and masking, watermarking and more.Cada persona determina el grado de ocultamiento necesario de acuerdo a su grado.
Every person determines 
