Примеры использования Ocultaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ocultaron mi auto.
They hid my car.Los americanos ocultaron información.
The Americans withheld information.Ocultaron toda mi forma de vivir.
Hide my whole way of life.Así que cerraron y ocultaron la mina.
So the mine was completely closed and hidden.¿U ocultaron algo al otro?
Or withheld something from the other?
Люди также переводят
Silos Thornton lo ocultaron… yo lo encontraré.
One of the Thornton stashed it… I will find it.Ocultaron la palabra bendición, Rhys.
They hid the word blessing, Rhys.Pero arrastraron sus pies y ocultaron los resultados.
But they dragged their feet and withheld results.Ocultaron sus rostros, sus cuerpos y sus manos.
They concealed their faces, their bodies, their hands.Sí, dicen que lo ocultaron cuando la invasión de Almanzor.
Yes, they say it was hidden during the invasion of Mansur.Yo habría venido,pero esos tipos me lo ocultaron.
Groans I will live. I would have been here,but those guys kept it from me.La ocultaron en una cabaña por una semana o diez días.
They hid her in a cottage for a week or ten days.Para ser exacto,los militares no eran los que ocultaron esto.
To be precise,the military were not the ones hiding this all along.¿Por qué me ocultaron el hecho de que eran hermanas?
Why you hid the fact that Sí, es gracioso, algunos lo sabían desde hace días y me lo ocultaron.
Yeah, funny, some people knew about it for days and kept it from me.Apolo y los curetes lo ocultaron en los bosques del monte Parnaso.
Orestes spent his time in hiding on Mount Parnassus.¿Ocultaron los media los datos esenciales de la historia y de la geografía de Bosnia?
Did the media hide the essential history and geography of Bosnia?Durante cinco años ocultaron su relación y luego se casaron.
For five years they hid their relationship, and then got married.En Albania y Yugoslavia,algunas familias musulmanas ocultaron a los más jóvenes.
In Albania and Yugoslavia,some Muslim families concealed youngsters.No, por supuesto, ocultaron los chismes de ti, siendo familia.
No, of course. They would keep the gossip from you, being family.¿Pero en este caso,usted aduce… que ellos intencionalmente ocultaron evidencia?
But in this case,you're alleging that they intentionally withheld evidence?Los Trudeau nunca ocultaron su fraternal relación con Castro.
The Trudeaus never concealed their fraternal relationship with Castro.Nuestros sabios, que revelaron una parte de ellos, ocultaron diez porciones.
Our sages, who disclosed a portion of them, concealed ten portions with their words.Tsurugi, y la ocultaron debajo del mismo en las cuevas de piedra caliza.
Tsurugi, and it lays hidden in the limestone caves underneath it.Mi hijo mayor sufrió persecución, lo ocultaron y lo atraparon", relata Teco.
My eldest son was persecuted, hidden and caught," she related.Después la ocultaron temporalmente, para revelarla en nuestro tiempo para siempre.
Then they temporarily concealed it in order to reveal it in our time forever.”.Dándose cuenta de su error, ocultaron el barco donde no pudiese ser encontrado.
Realizing their mistake, they hid the ship where it could not be found.Tenemos a dos tíos blancos que ocultaron información vital a un supervisor negro.
Here we have two white guys who withheld vital information from a black supervisor.Los invasores fascistas ocultaron cuidadosamente el exterminio de los intelectuales.
The fascist invaders carefully concealed the extermination of the intelligentsia.Algunas permanecen en prisión porque los fiscales ocultaron pruebas favorables o permitieron inventar un testimonio.
Some remain in prison because prosecutors withheld favorable evidence or allowed fabricated testimony.
