Примеры использования Ocurrido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te contamos algo de lo que ha ocurrido aquí.
We tell you a little about what has gone on here.Un accidente ha ocurrido en el subterráneo Milan.
An accident has occured as the milan subway.En el fondo, uno nunca sabe cómo ha ocurrido nada.
At bottom we never know how it has all come about.Estos dichos han ocurrido por petición de la NBC.
These are said to have come about at NBC's request.Es sencillo olvidar todo lo que ha ocurrido antes.
It makes it a simple matter to forget all that has gone before.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Больше
Использование с наречиями
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Больше
Использование с глаголами
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Больше
Todo ha ocurrido bien, a pesar de la distancia física.
Everything has been going well, despite the physical distance.Si yo hubiera estado aquí,esto jamás habría ocurrido.
Because if I had been here,this never would have gone down.Han ocurrido muchas cosas y no es lo mismo en absoluto.
We have had a lot of things happen and it's not the same at all.Este intento de golpe no podría haber ocurrido en mejor momento.
This coup attempt could not have come at a better time.Esto ha ocurrido por muchos años y nada se ha hecho al respecto.
This has gone on for many years& nothing has been done about it.De las 8 rupturas más tempranas de hielo,7 han ocurrido desde 1990.
Of the 8 earliest ice breakups,7 have come since 1990.Eso no se les había ocurrido, mucho antes de la guerra de Castas.
They hadn't thought of that, long before the Caste War.De otro modo, todo su trabajo duro habrá ocurrido para nada.
Otherwise, all of your hard work will have happening for nothing.Han ocurrido cambios considerables[biológicos]", indica Miller.
There are considerable[biological] changes that occur," Miller says.Solo hace falta que recordemos lo ocurrido en el 2006 después de H.R.
We just have to remember what happen in 2006 after H.R.Dijo, preguntándose por qué diablos no se le había ocurrido a él.
He said, wondering why the hell he hadn't thought of it himself.Sabía muy bien lo que habría ocurrido si te hubiese dicho lo de Brad.
Wrong. I knew exactly what would happen if I told you about Brad.Sé amable con tus rodillas,las vas a extrañar cuando ya han ocurrido.
Be kind to your knees,you will miss them when they're gone.Las operaciones negras han ocurrido desde siempre”, dice el funcionario.
Black operations have been going on forever,” the official says.¿Sabías que por tu mala acción nos ha ocurrido algo malo?
Did you know that thanks to your bad deed a bad thing has come upon us?Esto es algo que ha ocurrido en el planeta, en los seres humanos, desde….
This has been going on in the planet, in the human beings, since….Com para encontrar rimas que no se te podrían haber ocurrido de otra manera.
Com to find rhymes you may not have thought of otherwise.¿A nadie se le ha ocurrido un enfoque desde el punto de vista tipográfico?
Has no one thought of an approach from a typographical point of view?A menudo son preguntas que ni siquiera se le han ocurrido al cliente.
These are often questions the customer has not even thought about.Se le ha ocurrido alguna vez de patinar sobre hielo en pleno corazón de Barcelona?
Have you ever thought about ice skating in the heart of Barcelona?Si no me hubieras dicho que hablara con él… nunca hubiera ocurrido.
If you hadn't told me to talk to him it never would have come about.¿A quien se le hubiera ocurrido que nuestra profesión esta tan relacionada al marketing?
Who ever thought that our profession is so related to marketing?Supongo que tiene mucho sentido después de lo que ha ocurrido aquí.
I suppose it makes as much sense as anything else that's gone on here.Su muerte parece haber ocurrido en un enfrentamiento con la Marina Mexicana.
His death seems to have happen during a confrontation with the Mexican marines.El canto yel culto espontáneos han ocurrido todos los días desde la tragedia.
Spontaneous singing andworshipping has been happening every day since the tragedy.
