Примеры использования Omitiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos omitiendo algo.
We're missing something.Omitiendo los detalles de mi vida.
Leaving out the details of my life.Es posible que esté omitiendo información importante.
You may be missing some important information.Esa es la mitad de la historia que estás omitiendo.
This is the half of the story you're leaving out.Estamos omitiendo un componente.
We're missing a component.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
omitir este paso
dosis omitidanombre omitidonota omitidaomita el paso
omitir esta sección
Больше
Использование с наречиями
original omitida
Использование с глаголами
desea omitiromitió mencionar
Nosotros los convocaremos todo, no omitiendo ninguno de ellos.
We will summon them all, not leaving out a single one of them.Estás omitiendo algunos grandes minutos ahí.
You're leaving out a few great minutes there.Quieren comer comida chatarra omitiendo las verduras y frutas.
They ask to eat junk food while skipping vegetables and fruit.Omitiendo el estilo, pero, realmente estaba sorprendido.
Missing style, but I was pleasantly surprised.Porque seguimos omitiendo la razón de nuestra misión?
Why do we keep missing the point in our mission?No tome una dosis de medicamento si está omitiendo una comida.
Do not take a dose of medication if you are skipping that meal.Simplemente están omitiendo partes vitales de la historia.
They're just leaving out vital pieces of the story.Ejecutar un reinicio de un sistema basado en x86 omitiendo el BIOS.
Initiate a reboot of an x86 based system, bypassing the BIOS.Umegat estaba omitiendo detalles, le daba la impresión a Cazaril.
Umegat was leaving out a few details, Cazaril felt.El pago es hecho directamente al vendedor, omitiendo intermediarios.
Payment is made directly to the seller, bypassing intermediaries.DSP omitiendo el atajo para deshabilitar temporalmente todo DSP.
DSP bypassing shortcut to temporarily disable all DSP.Iniciar un reinicio rápido de un sistema basado en x86 omitiendo el BIOS.
Initiate a fast reboot of an x86 based system, bypassing the BIOS.Y omitiendo el jamón, se obtiene una deliciosa pizza100% vegetariana.
And omittingthe prosciutto, you get a delicious 100% veggie pizza..Puede configurar manualmente una dirección IP para acceder a la API, omitiendo DNS.
You can manually configure an IP address to access the API, bypassing DNS.Ajustes de sincronización omitiendo el cuadro de diálogo Ajustes de sincronización.
Sync settings bypassing Synchronize Settings dialog box.Omitiendo los dispositivos de bloques adicionales que se añadieron a la instancia tras su lanzamiento.
Ignoring any additional block devices that were added to the instance after launch.Suspiré de felicidad, omitiendo el hecho de que hacía un poco de frío.
I sighed blissfully, ignoring the fact that I was a little on the cold side.Anteriormente hemos discutido acerca de planificación,priorizar y omitiendo costos innecesarios.
Previously we have discussed about planning,prioritizing and skipping unnecessary costs.Y omitiendo el jamón, se obtiene una deliciosa pizza100% vegetariana.
And omittingthe prosciutto, you get a delicious 100% veggie pizza. Plantains Pizza.Ella incluso se movió de alguna manera omitiendo, siempre bromeó con todos, se rió.
She even moved somehow skipping, she always joked with everyone, she laughed.Exagerando si se quiere, omitiendo algún aspecto, saltar de una cosa a otra….
Exaggerate if you want, omit other things, jump from one thing to another….Abrir las imágenes seleccionadas desde Bridge omitiendo el cuadro de diálogo Camera Raw.
Command+ R Open selected images from Bridge bypassing Camera Raw dialog box.Tome el control de lo que ve omitiendo automáticamente las escenas que considere inapropiadas.
Take control of what you see by automatically skipping scenes you consider inappropriate.Esta herramienta se encuentra en el menú Búsqueda> Buscar omitiendo HTML. Herramientas automatizadas¶.
Use this tool via the Search→ Search ignoring HTML markup menu item. Automated tools¶.Además, solo utiliza la información de CodeView, omitiendo las secciones de símbolo.
Furthermore, it only uses the Codeview information, ignoring theother symbol sections.
