Примеры использования Padeciendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás padeciendo efectos secundarios?
Are you having side effects?¿Qué problemas oculares está padeciendo en estos momentos?
What eye problems are you having now?Estábamos padeciendo una especie de ola de calor.
We were having some kind of a major heat wave.Guatemala tiene a la mitad de sus niños padeciendo desnutrición.
Half of the children in Guatemala suffer from malnutrition.Bob está padeciendo un caso severo de nerviosismo de suplente.
Bob here is having a bad case of understudy jitters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que padecenpadecen hambre
riesgo de padecerel riesgo de padecerpersonas que padecen hambre
niños que padecenque padecen hambre
mujeres que padecenpersonas padecenmujeres padecen
Больше
Использование с наречиями
más padecentodavía padecenya padecen
Использование с глаголами
siguen padeciendosuelen padecercontinúan padeciendo
Bueno, tal vez no me oyes porque estás padeciendo los síntomas de.
Well, perhaps you can't hear me because you're having symptoms of.Si usted está padeciendo los signos desagradables y angustiantes de.
If you're facing the distressing and uncomfortable signs of.Si hay posibilidades de que usted uotra persona estén padeciendo un ataque cardíaco.
If you orsomeone else may be having a heart attack.Pero el país sigue padeciendo una masiva“fuga de cerebros”.
But the country still suffers a massive“brain drain”.Piensen también en otros que están lejos yen las necesidades que están padeciendo.
Think also of others far away andthe needs that they are facing.O ser reconocido como padeciendo tal incapacidad".
Or being regarded as having such an impairment.La sequía todavía continúa aquí, y los animales yla gente están padeciendo duramente.
The drought is still continuing here, and the animals andpeople are struggling badly.Bruce Rose podría estar padeciendo una grave enfermedad?
Bruce Rose could be undergoing a serious illness?Al Comité le preocupa también que las trabajadoras domésticas extranjeras sigan padeciendo.
The Committee Internado en el Columbia Presbyterian padeciendo de ataques y letargo.
Admitted to Columbia Presbyterian suffering from seizures and lethargy.Mientras seguimos padeciendo un año de retórica antinmigrante en la política nacional.
As we continue to endure a year of nonstop, anti-immigrant rhetoric in national politics, a….Algunas personas que utilizan la CPAP siguen padeciendo somnolencia diurna excesiva.
Some people who use CPAP still have excessive daytime sleepiness.¿Les has contado que en realidad tenemos grabado al alcalde padeciendo temblores?
Did you tell them that we actually Mientras Macedonia yJerusalén estaban padeciendo, al parecer la economía en Éfeso era buena.
While Macedonia andJerusalem were struggling, apparently the economy in Ephesus was good.Es inaceptable que 925 millones de personas sigan padeciendo hambre crónica.
It was unacceptable that 925 million persons still suffered from chronic hunger.En Ucrania los trabajadores siguen padeciendo alta incidencia de enfermedades profesionales, muy en especial las mujeres.
Ukrainian workers, including women, still suffer high rates of industrial disease.Yo soy Pickles, el baterista, ynuestro país está padeciendo un horrible problema.
I'm pickles the Drummer… andour country is experiencing a horrible problem.Además, muchos estudiantes siguen padeciendo problemas psicológicos, que indefectiblemente afectan a su rendimiento escolar.
In addition, numerous students still suffer psychological problems, which invariably affect their studies.A veces pasaban varios meses en calabozos espantosos, padeciendo torturas interminables;
Sometimes they spent many months in dreadful dungeons, enduring interminable tortures;El Sr. Konfourou(Malí) dice que los países de África subsahariana están padeciendo una invasión de langostas que no tiene precedentes, que ha afectado seriamente su seguridad alimentaria.
Mr. Konfourou(Mali) said that the sub-Saharan countries were suffering from an unprecedented locust invasion, which had seriously affected their food security.Pese a todos sus esfuerzos,los países de África siguen padeciendo una escasez de recursos.
Despite all their efforts,African countries still suffered from a lack of resources.No obstante, en muchos de esos puestos se seguía padeciendo la escasez de infraestructura y equipo.
Nevertheless, many still suffered from a lack of infrastructure and equipment.¿Dónde se encontraba Simón el cireneo mientrasCristo estaba padeciendo la vergüenza y la indignidad?
Where had Simon the Cyrenian been,whilst Christ was enduring shame and indignity?Antidepresivos son normalmente recetados a los felinos padeciendo un tratamiento médico prolongado.
Antidepressants are commonly prescribed for felines undergoing prolonged medical treatment.Como resultado, los trabajadores que realizan las denuncias siguen padeciendo acoso, represalias y amenazas.
As a result, workers who blow the whistle still face harassment, retaliation and threats.
