Примеры использования Perdure на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que el idioma perdure para siempre.
May the language endure for ever.Perdure la gloria del Señor para siempre;*.
May the glory of the Lord endure for ever;*.Que su nombre perdure para siempre;
May the king's name endure forever;Sus heroicidades permiten que la Humanidad perdure.
By their heroics does Humanity endure.Crear algo que perdure en el tiempo.
To create something that last in the time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amor perduraperduran en el tiempo
perdura hasta nuestros días
el amor perdura
Использование с наречиями
perdura para siempre
aún perduratodavía perdura
Использование с глаголами
Debemos trabajar para que la libertad de prensa perdure.
We must work to make press freedom endure.Y así… quizá perdure el sueño de este sitio.
And in that… a dream of this place may endure.El que se aferra a su trabajo no creará nada que perdure.
He who clings to his work will create nothing that endures.¡Que su nombre perdure tanto como nuestra dinastía!
May his name last as long as our dynasty!Es probable que esa característica también perdure en el futuro.
That characteristic is likely to persist in the future too.Mientras la fe perdure, Inglaterra, mi Inglaterra.
Ever the faith endures,"England, my England.Pensé en qué deja uno como herencia que perdure en el tiempo.
I thought about what leaves one as an inheritance that lasts over time.No es algo que perdure como prueba de nuestra existencia.
It's not something that remains as proof of our life.Deleita tu paladar ydisfruta de la fiesta hasta que el cuerpo perdure.
Delight your palate andenjoy the party until the body lasts.No debe permitirse que perdure la actual crisis.
The current crisis should not be allowed to persist.La realidad es que solo Dios puede producir un crecimiento que perdure.
The reality is that only God can produce lasting, eternal growth.No se debe permitir que perdure la grave situación actual.
The current serious situation should not be allowed to persist.¿Cuál debe ser el balance para que un conglomerado sea exitoso y perdure?
What should the balance be for a holding to be successful and lasting?La verdad será lo único que perdure, así que acostúmbrate a eso.
The truth will be the only thing that lasts, so get used to that.Espanol suomi Visión yestrategia de Outokumpu Hacia un mundo que perdure por siempre.
Espanol suomi Outokumpu's vision andstrategy Working towards a world that lasts forever.Que su nombre perdure para siempre; que su fama permanezca como el sol!
May his name endure forever, his fame continue as long as the sun!Mantendremos esta culpabilidad mientras perdure la venta de armamento.
We will remain culpable as long as the sale of weapons continues.Haz que tu solidaridad perdure e incluye un legado solidario en tu testamento.
Make your solidarity last and include a legacy in your will.Sin embargo tenemos aquí a Jesús hablando acerca del fruto que perdure o permanezca.
Yet here Jesus is talking about fruit that endures or remains.Qué nuestra colaboración perdure en este año, repleto de nuevas oportunidades!
May our collaboration continues throughout this new year full of opportunities!Gracias a Diosya todo está tranquilo, esperemos perdure esta tranquilidad.
Thanks God we are fine and things have calmed down,let's hope this tranquility endures.Desea contribuir a que la obra perdure, precisamente para que no perdure.
He wants to make the work last, precisely so that it will not last.Que el amor que los ha unido todo este tiempo, perdure siempre en sus corazones.
That love which has united all this time, always endure in their hearts.Si quieren que el amor entre ustedes perdure, vuelen juntos…. pero jamás atados….
If you want to love you endure, fly together… but never tied….Creemos en un diseño atemporal, que perdure en el tiempo sin perder su esencia.
We believe in a timeless design that lasts over time without losing its essence.
