Примеры использования Precariedad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estar en una situación de precariedad económica.
Being in a situation of economic vulnerability.Precariedad del empleo en el sector no estructurado.
Lack of job security in the informal sector.Indicadores de precariedad, tendría que haber uno.
Indicators of casualization. We should have one.Precariedad a los veinte, los treinta, los cuarenta, los cincuenta….
Uncertainty at twenty, thirty, forty, fifty….Mi generación es la responsable de la precariedad de los jóvenes.
My generation is responsible for young people's fragility.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
precariedad laboral
precariedad económica
Использование с существительными
situación de precariedadprecariedad del empleo
precariedad de la situación
precariedad de su situación
Se llama precariedad, y a nadie le gusta,¿verdad?
It's called job insecurity and nobody likes that, right?Cocina, toda la sartén caliente- muy lejos de la precariedad laboral.
Kitchen, all the hot pan- far from insecure employment.Vivimos en la precariedad, pero debemos mantenernos firmes.
We are in a precarious situation but we must stand firm.º 30(la Ley Biagi)que introducía la precariedad laboral generalizada.
(the Biagi Law)which introduced widespread casualisation of labour.La precariedad se va a reforzar con la nueva“reforma” laboral.
Job insecurity is increased in the new‘reform' of work.La crisis económica, la precariedad laboral y la falta de….
Economic crisis, job insecurity and lack of La precariedad laboral se ha convertido en una moneda corriente en nuestros países.
Unstable employment has become commonplace in our countries.Cocina, toda la sartén caliente- muy lejos de la precariedad laboral. Juegos.
Kitchen, all the hot pan- far from insecure employment. Games.Luchar contra la precariedad laboral y la pobreza(Djibouti);
Combat the precarious situation of labour and poverty(Djibouti);Ii. re-equilibrar la dualidad del mercado de trabajo mejorando la precariedad; y.
Ii. re-balancing job market duality by improving job security; and.Lucha contra la pobreza y la precariedad que afectan cada vez más a las mujeres.
Combating poverty and vulnerability, which increasingly affect women.A corto plazo impulsaría la cohesión social y mitigaría la precariedad energética».
In the short term this would boost social cohesion and ease fuel poverty".Crisis, paro, precariedad…¿Necesitamos inventar un nuevo modelo económico?
Crisis, unemployment, job insecurity… do we need to invent a new economic model?”;?El método de lucha contra la pobreza adoptado por el Senegal se centra en la precariedad.
The approach adopted by Senegal to poverty focuses on vulnerability.En su precariedad, en su condición ilusa, en su ilusionismo condicional.
In the precariousness, in Hay un proceso acelerado de feminización del paro, de la precariedad y de la pobreza.
There has been a rapid feminization of unemployment, scarcity and poverty.Paro, precariedad y bajas remuneraciones marcan el día a día de muchos de ellos.
Unemployment, job insecurity and low wages mark the day-to-day lives of many of them.Esas iniciativas se resienten de la precariedad de los recursos financieros y humanos.
These efforts are being undermined by the lack of financial and human resources.Elaborar una política yun programa de acción sindicalista enfocados en la precariedad laboral.
To develop a policy andunion plan of action, focusing on unstable employment.Combatir la precariedad de las personas que estaban trabajando actualmente debía ser una prioridad.
Addressing the vulnerability of those currently at work should be a priority.La evaluación de las actividades que habremos desarrollado con relación a la precariedad laboral.
Evaluating the activities that we have developed in relation to unstable employment.Esta precariedad impacta con mayor énfasis a las niñas y niños, especialmente indígenas del área rural, coartando el desarrollo de sus potencialidades.
Children, especially indigenous children in rural areas, bear the brunt of this precarity, which prevents them from developing their full potential.La crisis económica mundial hace quecada vez más familias vivan con precariedad.
The global economic crisis has brought more andmore families to an increasingly precarious situation.En su presentación,Dirk Uyttenhove disecciona el impacto de cada elemento de la precariedad para los sindicatos, el diálogo social, la legislación y la Seguridad Social.
During his presentation,Dirk Uyttenhove scrutinised the impact of each of the elements of instability on trade unions, social dialogue, legislation and social security.La representación televisiva de los inmigrantes africanos: invisibilidad,desconocimiento y precariedad.
The television representation of African immigrants: invisibility,ignorance and uncertainty.
