Примеры использования Preconiza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El informe preconiza una"nueva mano" europea.
The report recommends a"new European approach".La técnica descrita aquí es la única que Petzl preconiza.
The technique described here is the only one that Petzl recommends.La Comisión preconiza una mayor transparencia a este respecto.
The Commission calls for greater transparency in this area.Y no son precisamente las soluciones que preconiza la izquierda francesa.
These are not the types of solutions touted by the French left.Preconiza la instauración de la ley islámica en todo el territorio nacional.
It extols the establishment of Islamic law in the entire country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas preconizadas
Использование с глаголами
Opinión de la Comisión: preconiza más bien la supresión del artículo 6.4.4.
Opinion of the Commission: rather recommends the suppression of the article 6.4.4.A ese respecto, define las distintas infracciones a la ley y preconiza sanciones adecuadas.
It defines various offences in this respect and recommends appropriate penalties.Nigeria preconiza la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos.
Nigeria upheld the universality and indivisibility of human rights.Que nuestro movimiento no solamente preconiza sino practica la verdadera humildad”.
That our movement not only preaches but actually practices a true humility.”.Diouf preconiza el crecimiento económico de las zonas rurales en los Balcanes y la CEI.
Dr Diouf calls for economic growth in rural areas of Balkans and CIS.Pero ahora la cultura juvenil de masas preconiza estúpida y cínicamente ideales completamente opuestos.
But mass youth culture now stupidly and cynically preaches totally contrary ideals.Preconiza reuniones que deberían organizarse directamente después de los Consejos europeos.
He recommends that the meetings be organised directly after the European Councils.La carta de política de educación yformación aprobada por el Consejo de Ministros en 2006 preconiza.
The memorandum on education andtraining policy adopted by the Council of Ministers in 2006 recommends.El Protocolo preconiza otras medidas sociales para prestar ayuda a las víctimas.
The Protocol recommends additional social measures to assist victims.Josefina de Beauharnais(1763-1814):se arrodilla, en posición de sumisión, como preconiza el Código civil francés.
Joséphine de Beauharnais(1763-1814),is kneeling in a submissive position, as called for in the French Civil Code.G&G Ingenieros preconiza el uso de agitadores lentos por sus ventajas técnicas.
G&G Ingenieros recommends the use of slow agitators due to their technical advantages.La actual guerra de Estados Unidos en Irak se desarrolla según esa doctrina de destrucción de los pueblos, que Israel preconiza desde hace mucho tiempo.
The war currently being waged in Iraq by the United States is unfolding according to this same doctrine of the destruction of peoples long advocated by Israel.El kárate moderno preconiza esta forma de expresión de fuerza asociada con una técnica.
Modern karate encourages this form of expressing power associated with a technique.El programa compensa la insuficiencia de recursos internos con financiación externa--pública y privada-- y preconiza un mayor acceso de las exportaciones africanas a los mercados occidentales.
It supplements insufficient internal resources with public and private external financing and calls for greater access to Western markets for African exports.El plan maestro preconiza un equilibrio demográfico de 60 a 40 en favor de los residentes judíos.
The master plan calls for a 60/40 demographic balance in favour of Jewish residents.En este caso, es importante poner de relieve que ninguna religión preconiza el terrorismo; todas las religiones preconizan valores nobles.
Here, it is important to stress that no religion calls for terrorism; all religions Preconiza resultados positivos para las familias y realiza investigaciones en cuestiones conexas.
It advocates for positive outcomes for families and undertakes research on relevant issues.Kniberg, coach Agile/Lean en Spotify y Lego, preconiza la organización en pequeños equipos llamados squads.
Kniberg, Agile/Lean coach at Spotify and Lego, recommends organizing into small teams called squads.La política revisada preconiza una vigilancia redoblada y una conducta escrupulosa en relación con todas las actividades de préstamo, de empréstito y de tesorería.
The revised policy calls for enhanced vigilance and strict behaviour in relation to all activities, i.e. in lending, borrowing and treasury.Además la FIE concuerda totalmente con el criterio del COI que preconiza aproximadamente 60% de pruebas masculinas y 40% de pruebas femeninas.
Besides, the FIE fully complies with the IOC criteria which recommends approximately 60% of men's events and 40% of women's events.El Ejecutivo Regional preconiza el nombramiento de un portador de proyecto y la creación de la asociación con una actividad antes de que Emaús Europa siga el proyecto.
The Regional Executive recommended that a project developer should be appointed and that the association should be created and have an income-generating activity prior to Emmaus Europe monitoring the project.Esto tiene su origen en las leyes nacionales yen el espíritu tolerante de la Ley cherámica, que preconiza los valores de la cooperación, la tolerancia, la integración y la solidaridad social.
This stems from our national laws andthe spirit of the tolerant Islamic Shariah, which preaches the values of cooperation, tolerance, integration and social solidarity.Las medidas a corto plazo que preconiza el Relator Especial tratan esencialmente de la instrucción en materia de derechos humanos y del escrupuloso respeto de la dignidad humana.
The short-term measures recommended by the Special Rapporteur have to do mainly with education regarding human rights and strict respect for human dignity.Además, el informe Bouton preconiza las"opciones de compra" frente a las"opciones de suscripción de acciones.
Moreover, the Bouton Report favours"purchase options" over"subscription options.En su párrafo 2,esta Recomendación preconiza«el establecimiento y expansión, con carácter voluntario, de organizaciones libres, independientes y representativas».
In Paragraph 2,the Recommendation promotes the“growth, on a voluntary basis, of free, independent and representative employers' and workers' organisations”.
Synonyms are shown for the word 
