Примеры использования Procedió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La turba procedió con saña en Huatajata”.
Mob acted with fury in Huatajata.¿Acaso la palabra de Dios procedió de ustedes?
Or did the word of God originate with you?Y José procedió como el niño le había indicado.
And Joseph did as the child said to him.Después de algunas preguntas,un oficial procedió a golpear al Sr.
After a few questions,an officer proceed to beat Mr.El Comité procedió en consecuencia.
The Committee had proceeded accordingly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Больше
Использование с наречиями
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Больше
Использование с глаголами
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Больше
Procedió de forma única y desinhibída.
She proceeded in her own unique, uninhibitate way.La ONUSAL formuló recomendaciones al Tribunal cuando procedió.
ONUSAL made recommendations to the Tribunal as appropriate.Y José procedió como el niño le había indicado.
And Joseph did as the young child said unto him.Pero conseguimos localizar la zona de donde procedió la transmisión.
We did locate the area where the transmission originated.Procedió a decir que no sabía cómo orar.
She proceeded to say that XOReamos con el bloque que procedió del bloque de mensaje original.
XOR with the block that comes from the original message block.Procedió del Padre, por cuya voluntad todas las cosas fueron hechas.
He proceeds from the Father through the Son.A este respecto,la ONUSAL formuló recomendaciones al Tribunal cuando procedió.
In this connection,ONUSAL made recommendations to the Tribunal as appropriate.¿Por qué procedió Jehová“a descansar en el día séptimo”?
Why did Jehovah proceed“to rest on the seventh day”?Continúa tu historia explicando cómo procedió una vez que tenías la solución.
Continue your story by explaining how you proceeded once De aquí procedió que saltara de alegría en el seno materno;
From this proceeds that he leapt for joy in his mother's womb;El 41,1% de la generación eléctrica en España procedió de fuentes de energía renovable.
The 41% of all electric energy generated in Spain proceed from renewable energy sources.Procedió a incrementar la diferenciación y a reforzar su poder.
It proceeded to increase differentiation and strengthen its power.La financiación, de aproximadamente 40.000€ anuales, procedió de la contribución anual voluntaria de Alemania.
Financing of approximately 40,000€ p.a. came from Germany's annual voluntary contributions.Él procedió a llamar a Nick Fury para informar de que lo había encontrado.
He then called Nick Fury to inform him that he found it.La construcción procedió desde 1976 hasta 1985 y más de 3.400 mayas son desplazadas.
Construction proceeds from 1976 to 1985 and over 3,400 Mayans are displaced.Procedió a aumentar sus chances eliminando a Albert y a Harold.
You proceeded to augment your prospects…, by eliminating Albert and Harold.Tras esto, Kin'emon procedió a cortar a Smiley con su Kitsunebi-ryu, causando que explotara.
Kin'emon proceeds to cut Smiley with his Kitsunebi-ryu, causing it to explode.Procedió a salir de la instalación, flotando ligeramente sobre el suelo;
It proceeded to exit the facility, hovering slightly above the ground;La Recomendación procedió a ser adoptada por consenso sin enmienda.- Recomendación REC.
The Recommendation was then adopted by consensus without amendment.- Recommendation REC.Procedió a la ratificación de este importante instrumento jurídico, el 2 de febrero de 2009.
On 2 February 2009, it proceeded to ratify this important legal instrument.Este libro procedió de papiros egipcios que José Smith tradujo a partir de 1835.
The book originated with Egyptian papyri that Joseph Smith translated beginning in 1835.Y procedió a explicarme, mientras yo no podía creer lo que escuchaba.
And she proceeded to explain it to me, and I could not believe my ears.La Comisión procedió a aprobar el informe y encomendó su finalización al Relator.
The Commission then adopted the report and entrusted the Rapporteur with its completion.
