Примеры использования Quedaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo quedaba la dirección.
Only direction stayed.¿Has visto cómo el vestido le quedaba todavía?
Did you see how the dress fit her yet?La llave le quedaba como un guante.
The key fit like a glove.Tratando de escapar de la piel que apenas le quedaba.
Trying to escape the skin that barely fit him.¿Dónde quedaba Sonia en estos planes?
Where did Sonia fit into these plans?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
El hermano gemelo de mi madre quedaba en Rusia.
My mother's twin brother stayed in Russia.La luz azul quedaba más tiempo encendida.
The blue light stayed lit longer.Hars era el único marinero que quedaba en la plaza.
Hars was the only sailor still in the plaza.Una quedaba en casa y la otra iba a pasear.
One stayed home and the other took trips. Ending verse….Re-Mose, eras todo lo que le quedaba de su hijo.
Re-Mose, you were all that she had left of her son.Si Favio quedaba en el batallón el Coronel lo mataba.
If Fábio stayed in that battalion for long, the Colonel would kill him.Lo que sucedía en Ia cabaña quedaba en Ia cabaña.
What happened at the cottage stayed at the cottage.Lo que quedaba en el cernidor era vaciado en un barril de ensilaje.
He emptied what stayed in the sieve into a silage barrel.Resulta que tú yyo somos toda la familia que le quedaba.
Turns out you andI are all the family he had left.Le dijo que aún le quedaba un largo camino que recorrer.
He told him that he still had a long way to go.Cuando acababa con algún libro,parte de él quedaba en mí.
When I finished a book,part of it stayed with me.Por un momento se preguntó si quedaba algo de La Haya dentro de él.
He briefly wondered if anything of The Hague was still in him.Cuando papá enfermó le dijeron que sólo le quedaba un año.
When my dad got sick, the doctors told him he only had a year to live.En la cámara quedaba una bala que lo mató en el acto.
There was a bullet still in the chamber, which fired and struck him in the temple.Me aferraba con dificultad a lo que me quedaba de cordura.
I was holding on to the remnants of my sanity with difficulty.Él era el único que le quedaba y lo necesitaba para acabar con Belzenlok.
He was all she had left, and she needed his help to kill Belzenlok.Con el último pedazo de compasión que le quedaba, les dio su comida.
With the last bit of compassion he had, he gave them the food.Aquel vestido le quedaba como un guante y en algún momento parecía hasta pintado.
That dress fit like a glove and looked like it was painted on.Mis padres se habían ido, pero quedaba mi hermana, Joan.
She was wrong, of course. My parents were gone, but I had my sister, Joan.Cuando Lincoln Clay volvió de Vietnam,su familia era todo lo que le quedaba.
When Lincoln Clay came back from Vietnam,his family was all he had.Con seis meses de sentencia, todo lo que le quedaba eran unas pocas esquinas.
Six months into his sentence, all he had left were a few corners.La tomó prestada. Se llevaron la suya. Se probó ésa y le quedaba bien.
Somebody took his coat so he tried this other coat and it fit good.Cuando Clemen era una niña el hotel quedaba en las afueras de la ciudad.
When Clemen was still a child, this hotel was located far outside the city.Del Camilismo, del oficialismo,solo quedaba Maria Isabel Mejia Marulanda.
Of the Camilismo, of the oficialismo,only had left Maria Isabel Mejia Marulanda.En los mensajes procedentes de un chico, siempre quedaba insertado automáticamente su nombre.
Messages from one of the boys always had their name automatically inserted.
