Примеры использования Quisieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos no quisieron lastimarme.
They meant no harm.Los chicos siempre lo quisieron.
The kids always loved him.A ellos los quisieron mis padres más que a nosotros.".
My parents loved them more than us.".Tuve dos padres que me quisieron.
I had two parents who loved me.Papá y tú me quisieron todos los días de mi vida.
You and Dad loved me every day of my life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Больше
Использование с наречиями
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Больше
¡Yo los quise y ellos me quisieron!
I No quisieron ir a él para tener vida.
They would not come to Him that Perdieron mi reserva, y me quisieron cobrar 2 veces.
They Lost my booking, and tried to charge me 2 times….¿Qué quisieron hacer los enemigos de Judá y de Benjamín?
What did the adversaries of Judah and Benjamin want to do?Al mismo tiempo,¿los niños la rodearon y quisieron sacar el juguete?
At the same time, the kids surrounded her and want to pull out the toy?Los otros cuatro quisieron quitarse todos los temores.
The other four wanting to leave all the terror.Pero los empleados del barco se molestaron,estaban apurados y quisieron irse.
But employees were upset;they were hurry and tried to leave.Se qué quisieron acorralar a alguno de ustedes en los pasillos.
I know they tried to corner some of you in the halls.Y los sacerdotes de la basura quisieron averiguar dónde estaba el nuevo Mesías.
And the garbage priests tried to find out where the new messiah was.No quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía.
They would none of my counsel: En 1793, cuando los franceses quisieron conquistar Roses, fueron vencidos en Llançà.
When the French tried to capture Roses in 1793, they were defeated at Llançà.No quisieron obedecer al Señor y así tuvieron que afrontar las consecuencias.
They would not obey the Lord, and so Casi quinientas parejas quisieron celebrar su boda en esa fecha mágica.
Those wishing to hold their wedding on this magical day numbered nearly five hundred couples.Nunca quisieron decirme qué hicieron con el cadáver.
They would never tell me what Y esto porque no quisieron escuchar la voz del Señor;
And this because they would not dhearken unto the voice of the Lord;Ustedes quisieron hacerme un mal, pero Dios lo convirtió en un bien.
You meant evil against me, but God Todos los niños lo quisieron porque los hizo sentir importantes.
The kids all loved him Because he made them feel important.(RV) Ni quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía.
(KJV) They would none of my counsel: Cuando los empleados quisieron atraparlo, mutiló a varios y mató a uno.
When the employees tried to seize him, he maimed several and killed one.Mire, ellos quisieron ser buenos, pero estaban avergonzados.
Look, they were trying to be sweet, but they were ashamed.¿Por qué no quisieron Lamán y Lemuel ayudar a Nefi a construir un barco?
Why did Laman and Lemuel not want to help Nephi build a ship?Wilson, también quisieron incluir vistas españolas en sus catálogos.
Wilson, also wanting to include Spanish views in their catalogues.Esa noche quisieron hacerle una entrega, entre las nueve y la medianoche.
That night they tried to make deliveries to you at 9:00 and midnight.PROV 1:30 Ni quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía.
They would none of my counsel; Proverbios 1:30 Ni quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía.
Proverbs 1:30 They would none of my counsel: 
