Примеры использования Recurren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si los síntomas recurren, se repite el tratamiento.
If symptoms recur, the treatment is repeated.Las infecciones aparecen poco después del nacimiento y recurren a menudo.
Infections begin soon after birth and recur often.Muchos expertos recurren también al análisis técnico.
Many experts also appeal to the technical analysis.Personas cuyas condiciones de salud mejoran temporeramente pero recurren frecuentemente.
Those whose health conditions improve temporarily, but frequently recur.Si los síntomas recurren, evite esa comida por un tiempo.
If symptoms recur, avoid that food for a while.
Люди также переводят
En su búsqueda de credibilidad,quienes preparan los informes recurren cada vez más a verificadores.
In a quest for credibility,report preparers increasingly have recourse to verifiers.Algunos recurren a Twitter para solicitar ayuda humanitaria.
Some are using Twitter to campaign for flood relief.Ambientalistas en Krasnoyarsk recurren al doctor DiCaprio.
Environmentalists in Krasnoyarsk appeal to Dr. DiCaprio.Los clientes recurren a nuestros conocimientos para lograr ahorros sostenibles.
Clients seek our expertise to achieve sustainable savings.Una lista de todos los interesados que recurren contra la resolución;
A list of each stakeholder appealing the ruling;Quienes recurren a su intercesión experimentan su dulce y solícita ayuda.
Those who seek her intercession do experience her tender, solicitous help.Es por eso que muchas celebridades recurren a la cirugía plástica.
That is why so many celebrities turning to plastic surgery.Muchos de ellos recurren al cirujano plástico para modificar su aspecto.
Others seek a plastic surgeon because they want to change their appearance.Los episodios febriles persisten de 3 a 6 días y recurren aproximadamente cada 28 días.
Febrile episodes last 3 to 6 days and recur about every 28 days.Si los brotes recurren, podría ser conveniente utilizar una terapia preventiva continua.
If outbreaks recur, ongoing preventive therapy may be useful.Organizaciones religiosas o asociaciones caritativas,que a veces recurren a los intermediarios de órganos.
Faith-based organizations and charitable trusts,which sometimes call upon organ brokers.Muchas industrias recurren a nuestra experiencia, entre ellas.
A range of industries call upon our expertise, including.Ellos recurren a Cartago y reciben el apoyo de una guarnición cartaginesa.
They appeal to Carthage and receive the support of a Carthaginian garrison.Casi todas las mujeres recurren a la coloración del cabello.
Almost every woman resorts to hair coloring.Ellos recurren a la malicia para deshacer y neutralizar el malestar causado por Jesús.
They have recourse to malice to neutralize the discomfort caused by Jesus.Las direcciones genéricas recurren a los siguientes métacaractères.
The generic addresses call upon the following metacharacters.Los científicos recurren a las tradiciones forestales en la lucha contra el cambio climático.
Scientists seek out forest traditions in climate change fight.Es así que muchos deportistas recurren a los suplementos energéticos y proteicos.
So many athletes are turning to the energy and protein supplements.Los presos que recurren su condena siguen siendo considerados detenidos a la espera de juicio.
Prisoners who appealed their conviction continued to be recorded as detainees awaiting trial.Algunos despachos de asesoría en propiedad industrial recurren a MODÈLE DÉPOSÉ para realizar búsquedas multisoportes.
Some industrial property law firms call on Modèle Déposé to undertake multi-publication searches.Las lesiones recurren aun después del trasplante de córnea(Javaadi, comunicación personal, 1999).
The lesions recur even after corneal transplantation(Javaadi, personal communication, 1999).Actualmente las personas recurren al tratamiento médico únicamente por decisión propia.
At present patients seek medical treatment only on their own decision.Los diccionarios también recurren a ejemplos de uso, citas, y hasta definiciones completas.
Dictionaries also recur to examples of usage, quotes, and even complete definitions.Muchos deportistas recurren a los suplementos dietéticos para mejorar su rendimiento y recuperación.
Many athletes look to dietary supplements to enhance performance and recovery.Por tanto, en muchos casos recurren a financiamientos externos vía inversión extranjera directa.
Therefore, in many cases they resort to external financings via direct foreign investment.
