Примеры использования Renunciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Renunciado por ti.
Forsaken for you.Quien lo ve no ha renunciado!
Who sees Him not is forsaken!Has renunciado a mí.
You have forsaken me.¡Incluso si el emperador ha renunciado!
Even if the Emperor has abdicated.He renunciado al mundo por ti.
I have forsaken the world for you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renunció a su cargo
renunció a su puesto
renuncié a mi trabajo
renunció a su trabajo
renunciar a su derecho
renunciar a la comodidad
renunciar a la calidad
renunciar a la violencia
decisión de renunciarderecho a renunciar
Больше
Использование с наречиями
renunciar ahora
renuncian expresamente
renunciado voluntariamente
difícil renunciarasí que renunciésimplemente renunciarfinalmente renunció
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a renunciardecidió renunciarquieres renunciarobligado a renunciaracaba de renunciarsignifica renunciarforzado a renunciarpensando en renunciaramenazó con renunciar
Больше
Tendría que haber renunciado a mi cabeza.
I would have had to give up my head.Ha renunciado a la causa sajona.
He has forsaken the Saxon cause.Anciano Qi, es verdad,el emperador ha renunciado.
Elder Qi, it's true,the Emperor has abdicated.He renunciado a mi estatus samurái.
I have forsaken samurai status.Pero si alguien tendría que haber renunciado a Dios es usted.
But if anybody should have forsaken God, it's you.He renunciado a lo bueno en favor de lo fácil.
I have forsaken what is right for what is easy.Pero no es la hora, en toda tu vida nunca has renunciado.
But it's not time, you have never quit in all your life.Hillary Clinton nunca ha renunciado a nada en su vida".
And Hillary Clinton has never quit on anything in her life.Si hubiera muerto seis meses después,habría renunciado.
If she had died six months later,she would have relinquished.Él dice que ha renunciado, pero yo apostaría a que fue despedido.
He claims he's resigning, but I will bet he was fired.Y todo su cuerpo está arruinado. Yahora ha renunciado a Dios.
And her whole body's all messed up, and now, she's,like, forsaken God.Miss Lane ha renunciado a meter su nariz donde no debe.
Miss Lane has forsworn putting her nose in where it don't belong.Por otro lado,es lamentable que Acer haya renunciado a un lector de tarjetas.
On the other hand,it is unfortunate that Acer has foregone a card reader.Han renunciado a Dios y Dios ha renunciado a sus víctimas.
They have forsaken God, and God has forsaken their victims.Hitler también puede que haya renunciado a la victoria por enfermedad.
Hitler too may have forfeited victory because of illness.Él ha renunciado a ese privilegio sagrado de convertirse en esposo y padre.
He has forfeited that sacred privilege of ever becoming a husband or father.Entonces todos debemos haber renunciado, puesto que aún no lo hemos visto!
Then we must all be forsaken, since we still see him not!Había renunciado como patriota nacionalista por deferencia a las enseñanzas de Jesús;
As a nationalist patriot he had surrendered in deference to Jesus' teachings;No obstante, eso no ha significado queEstados Unidos ha renunciado a sus armas nucleares.
This has not meant, however,that the U.S. has surrendered its nukes.Yo debería haber renunciado hace años al baile, Pero no tengo otras habilidades.
I should have quit dancing years ago, but I have no other skills.Muchos son aniquilados porque han elegido el pecado y han renunciado a Mi Misericordia.
Many are annihilated because they have chosen sin and have foregone on My Mercy.Dicho eso, Lenovo ha renunciado a grandes características adicionales en este subnotebook.
That being said Lenovo has foregone big additional features with the subnotebook.Por esta razón,muchos audífonos han renunciado a la belleza a favor de la practicidad.
For this reason,many hearing aids have foregone beauty in favor of practicality.Todos ellos han renunciado al partido comunista chino(PCCh) y sus organizaciones afiliadas.
All of them have quit the Chinese Communist Party(CCP) and its affiliated organizations.En resumen, esta administración ha gratuitamente renunciado a nuestro liderazgo en las Américas.
In short, this administration has wantonly abdicated our leadership in the region.
