Примеры использования Resolvieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo resolvieron el caso?
How did you solve the case?Encuentren qué retos se encontraron durante la publicación-y como los resolvieron.
Find out about publication challenges your mentor faced-and how your mentor addressed them.¿Resolvieron todo en buena forma?
Settling in all right?¿Tú y Dexter resolvieron sus problemas?
You and dexter resolve your issues?Resolvieron mi caso más rápido de lo que pensé que sería posible.
They settled my case faster than I thought would be possible.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Больше
Использование с наречиями
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Больше
Использование с глаголами
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Больше
¿Cómo fue que os Kayapó resolvieron ese problema?
How do the Kayapó resolve this problem?Aún así, resolvieron cosas y reconstruyeron nuevamente.
Still, they worked through things and rebuilt again.El cerebro de los monos resolvieron el patrón.
The monkeys brains figured out the pattern.En el taller resolvieron pequeños retos que encontraron en el camino.
In the workshop they solved small challenges along the way.Los participantes dijeron que resolvieron siete problemas de media.
The participants said they solved seven problems on average.Resolvieron mis dudas acerca de la ciudad y los procedimientos administrativos.
They solved my doubts about the city and administrative procedures.Esas quejas se tramitaron y resolvieron antes del 15 de noviembre.
Those complaints had been processed and adjudicated by 15 November.Resolvieron adaptar sus costumbres a las alemanas para aprovechar la jurisprudencia.
They decided to adapt their customs to the German to take the case.¿Fuiste uno de quienes resolvieron el misterio de la indocilidad del 917?
Aren't you the one who solved the mystery of the 917's handling?Resolvieron los asuntos y produjeron esta ley realmente buena.
They worked through the issues, and Muchos de los filósofos orientales resolvieron su pensamiento en forma poética.
Many of the Eastern philosophers worked out their thought in poetical fashion.Ellos resolvieron cambiar de carrera, pero el background empresarial aún está ahí.
They have decided to change careers, but the business background is still there.Durante este mismo período nuestros tribunales resolvieron prácticamente el mismo número de causas.
During the same time period, our courts disposed of almost the same amount.Cómo resolvieron el problema”, pregunto, mientras otro cliente feliz nos pasa por delante.
How did you solve the issue?,” I ask, while another happy customer passes us.Las cuatro juntas resolvieron más apelaciones en 2007 que en 2006.
All four Joint Appeals Boards disposed of more appeals in 2007 than in 2006.Pero resolvieron el problema con sus habilidades quirúrgicas, mecánicas y químicas.
But they have solved the challenge with their surgical, mechanical, and chemical skills.¿Tu y papá resolvieron muchas de sus diferencias?
You and my dad worked out a lot of your issues?Resolvieron la cuestión creando un centro de datos gamificado que cumplía dos propósitos.
They solved the issue by creating a gamified data center that served two purposes.Ambos Tribunales resolvieron más causas en 2013 que en años anteriores.
Both Tribunals disposed of more cases in 2013 than in previous years.Resolvieron promover vigorosamente la prosperidad y el desarrollo en todos los países miembros de la OCI.
It resolved to vigorously pursue prosperity and development in all OIC countries.Los banksters resolvieron ese existencial problema prestándoles dinero.
The banksters solved this truly existential problem by lending them money.De nuevo resolvieron la museografía con arquitectura, usando el espacio y la estructura existentes.
And again they solved the museography with architecture, using the existing space and structure.En el camino, resolvieron desafíos políticos, presupuestarios, técnicos y de personal.
Along the way, they solved political, budgeting, technical, and personnel challenges.Estos cambios resolvieron los desafíos del cliente y permitieron una aplicación exitosa.
These changes addressed the customer's challenges and allowed for a successful application.Cuando los resolvieron todos, obtuvieron las últimas ubicaciones conocidas de los operativos desaparecidos.
Solving all of them gave players the last known positions of the missing operatives.
