Примеры использования Respetara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Te… Me pidió que la respetara.
He begged me to honor it.Puede que no respetara en su momento, pero lo hago ahora.
I might not have respected it at the time, but I do now.Él te adoptó, y me pidieron que lo respetara.
He adopted you, and they asked me to honor that.Aun el Rey Cheng respetara esta tierra.
Even King Cheng will respect this land.Pero si se defiende,la gente lo respetara.
But if you stand your ground,people will respect you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de respetarla necesidad de respetarrespetar los derechos
importancia de respetarrespetar su privacidad
respetar los principios
respeta la privacidad
compromiso de respetarse respeten los derechos
respetando el medio ambiente
Больше
Использование с наречиями
respetando plenamente
más respetadosmuy respetadose respeten plenamente
importante respetarrespetar estrictamente
respetarse plenamente
altamente respetadorespetando debidamente
necesario respetar
Больше
Использование с глаголами
obligados a respetaraprender a respetarseguir respetandorestaurada respetandosignifica respetarcomprometidos a respetaracepta respetarquiero respetartratando de respetarconsiste en respetar
Больше
Nos gustaría que respetara la nuestra… No.
We would just like you to respect ours.Debí haber conseguido a alguien que me respetara más.
I ought to have got someone who would respect me more.Privacidad Tibia ML respetara tu privacidad todo el tiempo.
Privacy Tibia ML will respect your privacy at all times.Ya era hora de que la comunidad internacional recurriera a medidas concretas para hacer que Israel respetara el derecho internacional.
It was time for the international community to resort to concrete steps to make Israel comply with international law.Si me permite, le pediría que respetara que éste es un asunto familiar.
If i may… i would ask you to respect that this is a family matter.Muchas delegaciones celebraron que se hubieran dado instrucciones a los comandantes de las fuerzas de que se cercioraran de que el personal de mantenimiento de la paz bajo su mando respetara el derecho internacional humanitario.
Many delegations welcomed the issuance of standing instructions to force commanders to ensure that peacekeepers under their command abide by international humanitarian law.Jamás conocí a un hombre que respetara más que a Ud Sr. Presidente.
El CERD recomendó a Turkmenistán que respetara el principio de la autoidentificación de las minorías étnicas nacionales y estableciera un mecanismo para celebrar consultas con los representantes de los grupos minoritarios.
CERD recommended that Turkmenistan observe the principle of self-identification of ethnic and national minorities and establish a mechanism of consultation with representatives of minority groups.Me sentiría incómoda si no respetara su rango.
I would feel uncomfortable not respecting your rank.Para que este gabinete respetara mis deseos. Como lo hizo con el General Washington.
So this cabinet would oblige me by respecting my wishes… as it did with General Washington.El Departamento pidió a la UNMIK que respetara los procedimientos de gestión de la actuación profesional establecidos.
The Department requested UNMIK to follow the established performance management procedures.La gente compartirá su propia visión, y respetara la de los demás.
People Amnistía Internacional recomendó que Guinea respetara el derecho a las libertades de expresión y de reunión, en particular en las campañas electorales futuras.
AI recommended that Guinea uphold the right to freedom of expression and assembly, in particular in the context of future electoral campaigns.En el párrafo 148, la Junta recomendó quela Administración velara por que en el futuro la FPNUL respetara los requisitos obligatorios de la evaluación técnica.
In paragraph 148,the Board recommended that the Administration ensure that UNIFIL observe the mandatory requirements of technical evaluation in the future.La Junta recomendó que la UNODC respetara su Reglamentación Financiera en relación con la aprobación previa al adoptar los presupuestos de los fondos para fines generales párr. 58.
The Board recommended that UNODC comply with its financial rules regarding prior approval when adopting budgets for the general-purpose funds para. 58.El ejido La Sierrita-comunidad agrícola de unos 127 ejidatarios propietarios de los predios- exigía que Excellon respetara el contrato de arrendamiento que ambas partes habían firmado en 2008.
The Ejido La Sierrita- an agricultural community of some 127 collective landholders- was demanding that Excellon comply with a land rental agreement signed between the two parties in 2008.En el párrafo 58,la Junta recomendó que la UNODC respetara su reglamentación financiera en relación con la aprobación previa al adoptar los presupuestos de los fondos para fines generales.
In paragraph 58,the Board recommended that UNODC comply with its financial rules regarding prior approval when adopting budgets for the general-purpose funds.Recomendó al Estado que exigiera el cumplimiento de la legislación en vigor,promoviera las prácticas de lactancia materna exclusiva y respetara el Código Internacional para la Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.
It recommended that the State enforce existing legislation,promote exclusive breastfeeding practices and comply with the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.¿Encontró a alguien que la respetara y se preocupara por su bienestar?
Did she find someone who respects her and cares for Pidió una solución justa y negociada que respetara las legítimas aspiraciones de esas personas.
It called for a just and negotiated settlement that would respect their legitimate aspirations.Se instó además al UNICEF a que respetara principios neutrales, no políticos y no discriminatorios.
Furthermore, UNICEF was urged to adhere A cambio de ello pedía que la comunidad diplomática respetara las normas de tránsito y de estacionamiento que afectaban a todos los residentes.
In return, the City was asking that the diplomatic community abide by traffic and parking rules affecting all residents.Los Estados Unidos recomendaron al Gobierno de Mónaco que respetara la libertad de expresión, incluso cuando se tratara de denuncias públicas de la familia real.
The United States recommended that the Government uphold freedom of expression, including with respect to public denunciations of the royal family.La premisa principal consistía en diseñar un hotel atemporal que respetara los elementos originales del edificio, mezclándolos con elementos contemporáneos.
The idea of this new project was to design a timeless hotel that respects and integrates the original elements of the building, by blending them with contemporary and cosmopolitan components.
