Примеры использования Retienen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué quieres decir con"lo retienen"?
What do you mean, holding him?Los demás retienen su misma altura.
The rest keep their same height.Ojalá pudiera romper todas las cadenas que me retienen.
I wish I could break all the chains holding me.Dijo que lo retienen, no como acusado.
You said holding, not charging.Retienen las fibras en la máquina, al primer paso.
Keep the fibres in the machine at the the first pass.
Люди также переводят
Afloje los dos pernos que retienen la zapata.
Loosen the two bolts holding the shoe.¡¿Me retienen aquí por meses mientras mi reino se desmorona?!
You keep me stashed away for months while my kingdom falls apart?Ellos pagan en pesos y retienen la diferencia.
They pay in pesos and keep the difference.A los civiles los mandaron al vestíbulo, los retienen.
All civilians are being sent to the lobby for holding.Retire los dos tornillos que retienen la placa de cubierta.
Remove the two screws retaining the cover plate.Retienen la claridad para abrir el camino hacia una luz más duradera.
Withholding clarity to open the way towards a more enduring light.Ocho hombres armados, retienen a 14 rehenes en la sala de reuniones.
Eight armed men, detain 14 hostages in the boardroom.Lejos, en la ciudad en ruinas,las hermanas retienen a Kip.
On the far side of the ruined city,the sisters keep Kip close.Limpian el aire, retienen el agua, mejoran nuestro ánimo….
They clean the air, increase water retention, improve our health….Sus células pulmonares emiten dióxido de carbono y retienen el oxígeno.
Your lung cells give off carbon dioxide and keep the oxygen.Mako y Bolin retienen Unalaq mientras Korra alcanza el Portal del Sur.
Mako and Bolin held Unalaq while Korra reached the southern portal.Agarran a gente de la calle y las retienen por un par de días.
People are grabbed off the street, and held for a couple of days;Y hay quienes retienen más de lo que es justo, mas vienen a pobreza.
And there is that withholds more than is meet, but it tends to poverty.Las personas que tienen piedras de calcio retienen el calcio en los riñones.
People who have calcium stones keep the calcium in their kidneys.Los creadores retienen todos los derechos y la propiedad intelectual de sus proyectos.
Creators keep all intellectual property rights for their projects.Desbloquear los dos pasadores de metal que retienen el prefiltro.
Release the two metal retaining clip arms that secure the pre-filter in place.Los alimentos cocinados retienen el calor en su núcleo después de terminar la cocción.
The cooked food retains heat in its core after cooking is complete.SURA, una de las empresas que más atraen y retienen talento en Colombia.
SURA, one of the companies that most attracts and retains talent in Colombia.Los Estados miembros retienen el 25% del importe recaudado en concepto de costes de recaudación.
EU Member States keep 25% of the amounts as collection costs.Se defienden las aguas residuales mientras que los pasos de las laminillas retienen las investigaciones.
Waste water is screened while the lamellae steps withhold the screenings.La pregunta acerca de cuánto tiempo retienen los precios IP estas propiedades permanece abierta.
The question of how long IP pricing retains these properties remains open.Ambos son castrados y retienen sus penes removidos en contenedores alrededores de sus cuellos.
Both are castrated and keep their removed penises in containers around their necks.Algunos estados yprovincias también retienen dicha información para prevenir fraude.
Some States andProvinces also withhold such information to prevent fraud.Los proveedores que retienen información vital sobre las opciones de tratamiento deben rendir cuentas.
Providers who withhold vital information about treatment options must be held accountable.Preferencias- Estas cookies retienen información acerca de por ejemple el país/ lengua desde donde esta accediendo.
Preferences- These cookies retains information, such as the country you selected.
