Примеры использования Rezan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las palabras iniciales de la Carta rezan.
The opening words of the Charter read.Exclamó Rezan, con tono medio burlesco.”.
Rezan exclaimed, his tone mildly mocking.Momentos de los que rezan o meditan.
Moments of prayer, meditation or contemplation.Y todos rezan al dios adecuado de la derecha.
And everyone prays to a proper right-wing god♪.Las disposiciones de la ley rezan como sigue.
The provisions of the Act read as follows.
Люди также переводят
Los niños rezan y adoran a“ San Nicolás”.
Prayers and worship to"St. Nick" by children.Realmente no, preciosa,” dijo Rezan astutamente.
Certainly not, beautiful one," said Rezan slyly.Rezan y meditan en mi contra en mi propia casa.
Prayed against and meditated against in me own home.Tampoco yo,” dijo Rezan que estaba a su lado.
Neither do I,” Rezan said, standing at her side.Los párrafos pertinentes de la decisión rezan como sigue.
The relevant parts of the decision read as follows.¡Únase a miles que rezan la novena“9 Días por la Vida”!
Join tens of thousands praying the"9 Days for Life" novena!El poder de Satán se debilita cuando ustedes rezan Mi Rosario.
Satan's power is weakened when you say my Rosary.Preguntó Rezan, torciendo el gesto mientras miraba al Mantis.
Rezan asked, lip curling as he glared down at the Mantis.El poder de Satán es debilitado cuando ustedes rezan Mi Rosario.
Satan's power is weakened when you say my Rosary.Si lo rezan con verdadero amor, serán altamente premiados.
If they recite it with true love, it will be highly rewarded.Así también, los artículos 637, 638,639 y 641 rezan así.
Similarly, articles 637, 638,639 and 641 read as follows.Todos esos hijos de Pastores que rezan a Dios en sus sueños.
Minister's sons all moaning the Lord's Prayer in their sleep.Las disposiciones penales contenidas en el artículo 56 de la Ley rezan.
The penal provisions under Article 56 of the Law read.Padre, he conocido a mujeres que no rezan una sola oración.
Father, I have met women who cannot recite a single prayer.Mi vida es una batalla naval,todos cierran los ojos y rezan.
My life is a naval battle,everyone closes their eyes and prays.Muchos lloran otros rezan, imploran la misericordia, el perdón, la gracia.
Many cried, others prayed, asking for mercy, clemency, grace.Los párrafos más importantes de la resolución rezan como sigue.
The relevant paragraphs of the resolution read as follows.No soy exactamente de los que rezan, pero aún así, hice el sacrificio.
I'm not exactly the praying type, but still… I made the sacrifice.Los párrafos pertinentes del proyecto de resolución rezan como sigue.
The relevant paragraphs of the draft resolution read as follows.Rezan movió la cabeza hacia unas jóvenes damas que se despedían de ellos.
Rezan nodded to the young ladies at either side, dismissing them.Bayushi Tozasu merece tu ira,quizá, pero Rezan y Shoin no.
Bayushi Tozasu deserves your wrath,perhaps, but Rezan and Shoin do not.Rezan salió rápidamente al pasillo y corrió el panel shoji tras él.
Rezan quickly stepped into the hall and shut the shoji screen behind him.En segundo lugar, como guiño a las cajetillas de tabaco italianas, que rezan.
Second, as a nod to Italian packs of cigarettes, which read.La mujeres rezan por la noche en la orilla,… dicen que nunca regresaste.
The women praying at night along the shore Say that you never returned.Nunca he mostrado al Unicornio más que amistad,” dijo Rezan, acalorándose.
I have never shown the Unicorn anything but friendship,” Rezan said, his voice growing heated.
