Примеры использования Rondando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero sigue rondando por ahí.
But still lurking out there.Está rondando el Campus con su gordura y asesinando personas.
She's haunting the campus with her fatness and murdering people.Los gatos están rondando en su ritmo.
Cats are prowling on their beat.Y rondando alrededor de unos apacibles 21 a 24 grados cuando llega el verano.
And hovering around a balmy 70 to 75 degrees come summer.Están siempre rondando de un lugar a otro;
They are always prowling from place to place;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
precios rondan
Использование с наречиями
rondando por aquí
rondando por ahí
Использование с глаголами
suele rondarrajon rondoanda rondando
¿Cómo reaccionó su familia a que estuvieras rondando todo el tiempo?
How did her family react to you being around all the time?¡Estaba rondando alrededor del mediodía!
He was hanging about around midday!Qué bien, ya que todo el día rondando en mi cabeza.
How well, since all day hovering in my head.Oh, me está rondando- en la esperanza de su carne.
Oh, it's haunting me- in expectancy for your flesh.Edge y Safari se mantienen en lo más bajo rondando el 3-4% de share.
Edge and Safari remain in the lowest around the 3-4% share.Él estaba rondando por aquí, y yo sólo quería que se fuera.
He was hanging there, and I just wanted him gone.En cuanto a nosotros,nos encontramos en la frontera con Egipto, rondando.
As to us,we are standing at the Egyptian border, hanging about.Deseando, necesitando, rondando, esto está matándome.
Wanting, needing, haunting, it's killing me.Rondando el fantasma de mi Estamos solos juntos en una sala abarrotada.
Haunting the ghost of me We're lonely in a crowded room together.Este ser me lo encontre rondando por las praderas de la vida.
This being was found roaming the prairies of life.Ella está rondando mi mundo de sueños, tratando de sobrevivir.
She's haunting my dreamworld, trying to survive.Pero las ganancias se desaceleraron,con el índice rondando máximos no vistos desde mayo.
But gains had slowed,with the index hovering at highs not seen since May.Pero ella está rondando con todas las religiones de hombres.
But she is prowling through all the religions of men.Me están poniendo nerviosa rondando por aquí mientras trabajo.
You're making me nervous hovering over me while I work.Desde Kiev, rondando, alcanzó, antes de que cantaran los gallos, Tmutorokan.
From Kiev, prowling, he reached, before the cocks crew, Tmutorokan.Las imágenes están rondando como una vela en la oscuridad.
The images are haunting like a candle through the gloom.Sin Iris rondando… o Barry rondando… oCisco y Caitlin rondando.
Without Iris Aún tenemos un traidor rondando en las calles de Charleston.
We still have a traitor roaming the streets of Charleston.Encontrada rondando las escarpadas montañas rocosas de Jerinth.
Found roaming the jagged rocky mountains of Jerinth.Los alienígenas ancestrales han estado rondando por decenas de miles, sino millones de años.
Ancient aliens have been around for tens of thousands, if not millions of years.Sombras nocturnas rondando por aquí con todos los muertos desperezándose en los alrededores.
Shades of night hovering here with all the dead stretched about.Y con su asesino rondando, que no me he cagado de milagro.
And with your assassin lurking, it was a miracle that I didn't shit my pants.Tienen comandos rondando por los pasillos… con suficientes explosivos para detener a un ejército.
They have commandos roaming the hallways… with enough explosives to take out an army.No te llamaría bueno, rondando furtivamente mi oficina, mi propiedad y¡ahora esto!
I wouldn't call you good, sneaking around my office, my property and now this!Incluso con las tasas rondando por encima del 4 por ciento, están aun históricamente bajas.
Even with rates hovering over 4 percent, they're still historically low.
