Примеры использования Se inclinan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las hojas se inclinan con espinas.
The leaves are tipped with spines.Y así a su poder y autoridad se inclinan.
And so to his power and authority bow.Las bandejas se inclinan para descargar el equipaje.
The trays tilt to unload baggage.En las palabras que siguen,hasta"se hizo hombre," todos se inclinan.
At the words that follow, up to an including andbecame man, all bow.Y cuando se inclinan intoxicado en un sueño.
And when they droop intoxicated into slumber.
Люди также переводят
Y esto es exactamente lo que dicen cuando se inclinan a su alteza, sí.
And this is exactly what they say when they bow to your highness, yeah.Los árboles se inclinan en el desolado viento tropical.
The trees bend in the bleak tropical wind.Pasamos por alto los muchos gestos amables que se inclinan en favor del amor.
We overlook the many kind gestures that are tipped in love's favor.A veces se inclinan hacia delante para pulsar las teclas.
Sometimes bend forward to strike the keys.Síntoma Las puertas de repente se inclinan hacia atrás cuando se abren.
Symptom The doors suddenly tilt back when opened.Los que se inclinan antes de que sobrevivan y los que resisten perecen.
Those who bow before it survive and those who resist perish.Las casas abandonadas se inclinan en ángulos extraños.
Abandoned houses tilt at odd angles.Algunos se inclinan por las ciencias, otros por la cultura y la educación;
Some gravitate toward sciences, others to culture and education;Los escaladores en la nieve se inclinan en las montañas del Cáucaso.
Climbers at the snow slope in Caucasus mountains.Aros que se inclinan hacia arriba y un puente nasal plano.
Eyes that slant upwards and a flat nasal bridge.Italic tipo se refiere a las cartas que se inclinan ligeramente hacia la derecha.
Italic type refers to letters that slope slightly to the right.Las ramas se inclinan ligeramente a medida que el árbol madura.
The branches droop slightly as the tree matures.Esas reuniones involucraron a funcionarios que se inclinan por un mayor desarrollo de la industria.
Those meetings involved officials bend on further development of the industry.Las murallas se inclinan hacia la ciudadela interior, y tienen unos 60-70 cm de espesor.
The ramparts slope towards the inner citadel, and are about 60-70cm thick.Lucha sin miedo hasta que todos se inclinan ante ti y cantan su nombre.
Fight without fear until all bow before you and chant your name.Las calles se inclinan naturalmente hacia el paseo marítimo.
The streets slope naturally down towards the waterfront.¿Y notas como todas se inclinan hacia la izquierda?
And notice how they all slant to the left?Todos los que se inclinan ante Ella se sostienen en la vida dentro de ellos.
All who bow before Her are sustained by the life within them.Las paredes internas, sin rasgos destacables, se inclinan directamente hacia el desigual suelo interior.
The featureless inner walls slope directly down to the uneven interior floor.Los puntos de giro se inclinan para comodidad y eficiencia óptimas.
Earcup pivot points tilt for optimum comfort and efficiency.Los machos arrullan, se inclinan y hacen exhibiciones aéreas durante el cortejo.
Males coo, bow and make aerial displays in courtship.Los brotes laterales se inclinan hacia abajo y hacia los lados, fijados con alambre.
Side shoots bend down and to the side, fixed with wire.Sus lamas revolucionarias se inclinan a cualquier ángulo,… Más información.
Its revolutionary slats tilt at any angle ensuring… More information.No, pero algunas personas se inclinan más hacia sus atributos malvados que otras.
No, but some people bend more towards their evil attributes than others.Los objetos de nivel se inclinan, y los instrumentos de medición se deformarán.
Level objects tilt, and measurement devices in particular will warp.
