Примеры использования Se lleve на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja que se lleve tus preocupaciones.
Let it drain your worries away.Nunca permitas que la depresión se lleve lo mejor de ti.
Never let depression get the best of you.No se lleve las manos a los ojos, la nariz y la boca.
Keep your hands away from your nose, mouth, and eyes.No dejes que el stress se lleve lo mejor de ti.
Do not let stress get the best of you.Que se lleve el pelo es otra de las alegrías del invierno.
That the hair is worn is another of the joys of winter.
Люди также переводят
Dejaré que Sawyer se lleve tu R8 esta noche.
I will let Sawyer drive your R8 tonight.”.¡y Max no permitirá que un cangrejo astuto se lleve lo mejor de él!
Max won't let a tricky crab get the best of him!¿Y si dejo que Tom se lleve el coche hoy en la noche?".
What if I let Tom have the car tonight?''.Dice que no tenemos derecho de impedir… que se lleve a su padre.
She says we have no right to stop her from taking her father out.Hasta que el cielo azul se lleve las oscuras nubes bien lejos.
Till the blue skies drive the dark clouds far away.Estaras encarselada hasta que su sentencia se lleve a cabo!
You will Mamá,¿dejarás que se lleve el auto y manejé así?
Mom, are you honestly gonna let him just get in the car and drive away like this?Así que no puedo dejar que mi carrera se lleve lo mejor de mí.
So I can't let my career get the best of me.Y nunca jamas dejas que el mundo se lleve lo mejor de ti.
And never ever let the world get the best of you.No es obligatorio que su niño se lleve el iPad a casa.
It is not mandatory that your child take home the iPad.Por seguridad recomendamos que JAMÁS se lleve la boya fija al cinturón.
For our safety we recommend NEVER have the buoy fixed to us.Deberías intentar no dejar que tu imaginación se lleve lo mejor de ti.
You should really work on not letting your imagination get the best of you.Mejor que se la lleve antes de desenmascararse a las doce.
I suggest you get her out before the unmasking at twelve.Adelántese y lleve su experiencia de juego al siguiente nivel.
Stay ahead of the curve and bring your gaming experience to the next level.Haga una pausa, luego levántese y lleve el pie izquierdo hacia adelante y repita.
Pause, then raise up and bring left foot forward and repeat.¿Y si dejo que se lo lleve el viento?
What would you do if I let the wind blow it all away?Déjalo que se la lleve, Andy.
Gabi Just let him have it, andy.Merece la pena organizarse: planifíquese y lleve algunos tentempiés ricos en carbohidratos.
It pays to be organised- plan ahead and bring some carbohydrate-rich snacks.Me dijo que se lo lleve a una mujer llamada Grace Beamount.
He said bring it to a woman named Grace Beaumont.Pues vaya sorpresa cuando se lo lleve a casa.
Well, won't he be surprised when I drive it home for him.Aunque se lo lleve yo, no querrá verme.
Even if I bring it to her, she won't see me.Que se lo lleve la policía.
Let the police have him.Deja que se lo lleve.
Let him have it.Que la Sra. Crosbie se lo lleve a ella personalmente.
That Mrs. Crosbie bring it to her, personally.Deja todo atrás, deja que se las lleve el océano.
Leave it all behind, let the ocean wash it away.
