Примеры использования Se topado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría haberse topado con un robo o un allanamiento.
Could have come across a robbery or a home invasion.Lo sé, pero pueden haberse topado con algo con lo que pueden ganar.
I know. They may have stumbled on to something they can win.Ella pudo haberse topado con algo que se suponía no debía ver.
She could have stumbled onto something she wasn't supposed to see.Oh, grandioso, deben haberse topado con el destino Supongo que la espera valió la pena.
Oh great, must have found fate Guess it was worth the wait.Sí, deben haberse topado con un nido o algo así, tomados por sorpresa.
Yeah, they must have stumbled onto a nest or something, got taken by surprise.
Люди также переводят
La Marina nunca se ha topado con uno de esos monstruos marinos.
Our navy has never encountered one of those marine monsters before.Pero se ha topado con oposición, tanto en el extranjero cómo aquí mismo.
But this has run into opposition, overseas and increasingly here within the U.S.Pero era la primera vez que WC Handy se había topado con el blues.
But it was the first time WC Handy had encountered the Blues.El proyecto se ha topado con la oposición de la formación CDU.
It has met with resistance from the CDU party.Pero esta labor también se ha topado con una fuerte oposición.
But these efforts have similarly run into fierce opposition.Pero este año el festival se ha topado con protestas en Internet y….
But this year the festival was met with outcry online… 13 June 2013.La tortuga se ha topado con una pared.
The turtle has run into a wall.Nunca se había topado con una criatura tan repugnante.
He had never come across such a repugnant creature.Los proyectos se han topado con las protestas en las calles y en los tribunales.
The projects have met with protest on the streets and in the courts.Ruth Shady se había topado con una ciudad perdida.
Ruth Shady had stumbled on a lost city.Campo de asteroides5 Su nave se ha topado con un campo de asteroides.
Asteroid Field5 Your ship has run into an asteroid field.Siglo tras siglo se había topado con el mal absoluto, y conocía su poder.
She had met absolute evil in century after century, and knew its power.Christian Bale se ha topado con un poco de problemas.
Christian Bale has run into a bit of trouble.El retroceso en Stellar se ha topado con un obstáculo en el EMA de 20 días.
The pullback on Stellar has hit a roadblock at the 20-day EMA.Pero por primera vez,César se había topado con un general que lo igualaba.
But for the first time,Caesar had met a general who matched him.Gob se había topado a Lucille 2 luego de que Michael la dejó en casa.
Gob had run into Lucille 2 after Michael dropped her off.Tres de ellos se han topado con tu Fenestella.
Three of them have stumbled across your Fenestella.En el año 1700,la humanidad se ha topado con un muro.
In the year 1700,mankind has hit a wall.A modo de ejemplo,la globalización se ha topado con firmes protestas en algunos sectores.
As an illustration,globalization has met with strong protest in some quarters.Puede que se han topado con Billy fuera de su casa.
I may have run into Billy outside of your house.Pero se han topado con una.
But you have stumbled onto one of them.Probablemente ninguno de nosotros los empresarios se han topado con reveses.
Probably none of us entrepreneurs have met with setbacks.Todos los que han tratado de unir las piezas se han topado con problema.
Everyone who has tried to piece this thing together has run into trouble.He joins many other Israeli kids who have stumbled across archeological treasures.Nuestra operación de limpieza allá en Swallow Falls se ha topado con complicaciones inesperadas.
Our cleanup operation back on Swallow Falls has met with unexpected complications.
