Примеры использования Semblante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué hay con ese semblante?
What's With that look?El semblante entre un hombre y una mujer.
The semblant between a man and a woman.Gestos simbólicos, algún semblante de inteligencia.
Token gestures, some semblance of intelligence.El semblante de Lacy cobró una expresión distante.
Lacy's visage took on a somehow remote gentleness.La edad alterará nuestro semblante pero nunca nuestro amor.
Age may alter our visage but never our love.
Люди также переводят
Algun semblante de una flor del oeste blanca como la leche.
Some semblance of a milk-white western flower.Ayuda también a borrar el semblante triste o cansado del rostro.
It helps to erase the sad or tired appearance of the face.El semblante se inscribe en lo real por el síntoma.
The semblant is inscribed in the real by way of the symptom.¿Es el fruto prohibido de Perséfone, el semblante de la culpa?,?
Is it the forbidden fruit of Persephone, the face of guilt?Tenías un semblante distante en tus ojos.
You had that far away look in your eyes.El 7 de enero de 1987,evocó brevemente el amo como semblante.
January the 7th 1987,he briefly mentioned the master as semblant.¿Vieron el semblante de la cara de mi mamá?
Did you see the look on my mom's face?El semblante de la sombra se endureció y una espada fantasmal apareció en su mano.
The shade's expression hardened, and a ghostly sword appeared in her hand.Cómo separar sentido y semblante, la cuestión fue planteada por Lacan.
How to disjoin meaning and semblant was a question raised by Lacan.El semblante de Bannon, los discursos y el respaldo del Sr.
Mr. Bannon's visage, speeches and endorsement of Mr.Abordó la verdad como semblante(El reverso del psicoanálisis).
He approached the truth as semblant(Seminar XVII, L'envers de la psychanalyse).Su semblante era serio, pero su estómago… temblaba.
His face was serious, but his stomach… That stomach was shaking.La belleza de su luz en su semblante complace espectadores sin excepción.
The beauty of their light in their countenance pleases onlookers without exception.El semblante de alegría que tiene cuando tiene un Frappuccino.
The look of pure joy she has on her face when she has a Frappuccino.La nieve es el semblante que asoma a mis cristales.
The snow is the semblance that appears in my mirror;El semblante de santidad de nuestra beata Fundadora nos fascina.
The appearance of holiness of our Blessed Foundress fascinates us.El síntoma es semblante(imaginario y simbólico)¿o real?,?
Is the symptom semblant(imaginary and symbolic) or real?Pero el semblante de esta chica es para mí mucho más real.
But the face of this girl--it is much more real to me.En un parpadeo, su semblante cambió a uno de resignación y pesar.
In a blink, his face changed to one of resignation and sorrow.Mi propio semblante me devolvió la mirada, distorsionado y colorado.
My own visage looked back; distorted and flushed.¡El tenía un semblante tan feliz y pacífico sobre su rostro!
He had such a happy peaceful look on his face!De pronto su semblante se iluminó con una sonrisa de oreja a oreja.
Suddenly his face lit up with a smile from ear to ear.Algo en el semblante de su amiga sugería que hablaba en serio.
Something in her friend's expression suggested she was serious.Mas con semblante de Señor o Dama, se encaramó sobre la puerta de mi recámara-.
But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door-.Examinó el tosco semblante, la frente baja, la consternación transformada en primitiva alegría.
He surveyed heavy visage, low forehead, dismay yielding to a loose-lipped glee.
