Примеры использования Siguieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si siguieran órdenes.
If they would follow orders.¿Y tu les dejaste que siguieran espiándome?
And you let them keep spying on me?Un día Jesús les pidió que lo siguieran.
One day he asked if they would follow him.¡Dije que siguieran caminando!
I said, keep moving!Así que dejé que los estipendios siguieran llegando.
So I let the stipends keep coming.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Больше
Использование с наречиями
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Больше
Использование с глаголами
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Больше
Me gustaría que siguieran ustedes estudiando, siguieran haciendo preguntas.
I would like you-to keep on studying, keep asking questions.Si solo mas políticos siguieran sus pasos!
If only more politicians would follow in his footsteps!El fue capaz de persuadir a los niños, para que abandonaran a sus padres y le siguieran.
Seduced God-fearing children into leaving their parents…"and following him.Quería que las cosas siguieran como hasta entonces.
I wanted to keep things as before.Algunas eran vírgenes,y quise que siguieran así.
Some of them were virgins,and I wanted to keep it that way.¿Una secuencia de letras que siguieran los principios de las DCI?
A sequence of letters following the start of the INN?Le dijimos a Hammond que lo único importante era que los camiones siguieran llegando.
We said to Hammond it's the only important thing: keep the trucks coming.Lo ideal sería que estos músculos siguieran fácilmente los intereses visuales….
Ideally, these muscles are easily following visual interests….Diría que siguieran luchando y persiguiendo sus sueños incluso cuando todo se ve mal.
I would say keep fighting and follow your dreams even when everything looks bad.¡Lo más importante era que siguieran practicando!
The most important thing was that they kept practicing!Le preocupaba también que siguieran siendo socialmente aceptables los castigos corporales a los niños.
It was also concerned that corporal punishment of children remains socially acceptable.Alguien estaba gritando para que otros siguieran cavando.
Someone was yelling for others to keep digging.¿Qué dijo el maestro para que los niños siguieran trabajando juntos en el rompecabezas?
What did the teacher say to keep the children working on the puzzle together?Estaba perfectamente satisfecho de que estos discípulos dejaran su círculo y siguieran a Jesús.
He was perfectly satisfied to have these disciples leave his circle and follow Jesus.No te parece extraño que lo siguieran detectives privados?
You don't think it ¿Si el dejara que Inmortales como Ward y Barnes siguieran matando?
If he would let Immortals like Ward and Barnes keep on killing?Satanás constantemente obraba para hacer que los dinosaurios siguieran teniendo este tipo de pensamientos.
Satan constantly worked to make dinosaurs keep having this kind of thought.En épocas pasadas él permitió que todas las naciones siguieran su propio camino.
In the past, he permitted every nation to go its own way.Y tampoco me dirá si su cliente quería que siguieran a Jack Lawson.
And you won't tell me if your client wanted Jack Lawson followed.Él no quería que los policías de su barrios siguieran teniendo miedo.
He didn't want his neighborhood police officers to be scared anymore.En los tiempos pasados, él permitió que las naciones siguieran sus propios caminos.
In the past he allowed all the nations to go their own way;Es como sicasi todas las civilizaciones antiguas siguieran el mismo modelo.
It's as ifnearly all ancient civilizations followed the same blueprint.En las generaciones pasadas permitió que todas las naciones siguieran sus propios caminos;
In past generations he allowed all Gentiles to go their own ways;Ella observó como Yuya derrotaba a Aster,molesta de que los Lanceros siguieran derrotándolos.
She watched as Yuya defeated Aster,annoyed that the Lancers kept defeating them.Whitefield esperaba que los que habían sido“despertados” siguieran por su propia iniciativa;
Whitefield hoped that those who had been“awakened” would follow through on their initiative;
