Примеры использования Sobrevenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por eso nos ha sobrevenido esta angustia”.
That is why this distress has come upon us.Hasta el presente nada adverso nos ha sobrevenido.
Up to the present nothing adverse has befallen us.Esta crisis ha sobrevenido más de una vez en la historia.
This crisis has happened more than once in history.Sin embargo, Tú eres justo en todo lo que nos ha sobrevenido.
However, You are just in all that has come upon us;Le ha sobrevenido la calvicie a Gaza, desolada ha sido Ascalón.
Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has been ruined.
Люди также переводят
Demasiados desastres nos han sobrevenido el día de hoy.».
Too many disasters have befallen us this day.".No les ha sobrevenido ninguna tentación que no sea común a los hombres.
No temptation has overtaken you but such as is common to man;Si el Señor está con nosotros,¿porqué nos ha sobrevenido todo esto?
If the Lord is with us, why then has all this happened to us"?Temor y lazo nos han sobrevenido, asolamiento y quebranto.
Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.En lo que respecta al individuo original, la muerte le ha sobrevenido.
As far as the original individual is concerned death has occurred.Terror y foso nos han sobrevenido, desolación y destrucción.
Fear and a pit have come upon us, desolation and destruction.Lo que el Señor había dicho contra nosotros, todos esos males nos han sobrevenido.
All the evils of which the LORD had warned us have come upon us.Terror y foso nos han sobrevenido, desolación y destrucción.
Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;El Señor nos había amenazado con todas estas calamidades que ahora nos han sobrevenido.
All the evils of which the LORD had warned us have come upon us.Señor, de lo que nos ha sobrevenido, mira y considera nuestra afrenta!
LORD, what has befallen us, look, and see our disgrace:!Lo que el Señor había dicho contra nosotros, todos esos males nos han sobrevenido.
All those calamities with which the Lord threatened us have come upon us.Y lo que Me ha sobrevenido, ha de regresar a quien Me lo da.
And that which hath come unto Me, to him who giveth will it revert.Yo sé muy bien que por mi culpa les ha sobrevenido esta gran tempestad".
I know it is my fault that this great storm has struck you.'.Si hubiéramos guardado los preceptos de la Torá,ningún daño nos hubiera sobrevenido.
And if we kept the commandments of the Torah,no harm would come to us.Temor y temblor me han sobrevenido, y terror me ha cubierto.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.Lo que el Señor había dicho contra nosotros, todos esos males nos han sobrevenido.
All those evils which the Lord prophesied concerning us have fallen upon us.El temor y el temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto.
Fearfulness and trembling have come upon me,""and horror hath overwhelmed me.Lo que el Señor había dicho contra nosotros,todos esos males nos han sobrevenido.
For the Lord has pronounced against us all these evils,which have overcome us.¡Acuérdate, Yahveh, de lo que nos ha sobrevenido, mira y ve nuestro oprobio!
Yahweh, remember what has happened to us; consider, and see our degradation!El Señor nos había amenazado con todas estas calamidades que ahora nos han sobrevenido.
All those disasters which the Lord pronounced against us have now befallen us.Trastornos de atención en niños con daño cerebral sobrevenido: últimos avances de tratamiento.
Attention disorders in children with unexpected brain injury: latest treatment progress.El Señor nos había amenazado con todas estas calamidades que ahora nos han sobrevenido.
For the Lord has pronounced against us all these evils, which have overcome us.Luis de Soria,extinguiéndose en ella este título por haber sobrevenido la eman-cipación.
Luis de Soria,extinguishing in her this title for having come the emancipation.Todo lo que el Señor había anunciado contra nosotros, todas esas desgracias nos han sobrevenido.
All those calamities with which the Lord threatened us have come upon us.
