Примеры использования Soltando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soltando transporte.
Disengaging transport.Tirando de las riendas, soltando de nuevo.
Pulling back the reins, letting go again.Soltando el transporte.
Disengaging transport.Yo no iría por ahí soltando esa mierda, si fuera tú.
I wouldn't go around spouting that shit, I was you.Soltando miedos: Salto en paracaídas en Costa Rica.
Letting go of fears: Parachute jump in Costa Rica.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Больше
Использование с наречиями
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Больше
Использование с глаголами
Despidiendo y soltando lo que ya no nos sirve.
Saying goodbye to and letting go of what we no longer need.Para mí así es la vida, muchas veces soltando se gana más.
That's life for me, sometimes letting go you gain more.No, está soltando fantasías conspiratorias.
No, you're spouting conspiracy fantasies.Carga el arma tirando de la corredera hacia atrás y soltando;
Rack the gun by pulling the slide straight back and letting go;Vino ayer soltando las mismas mentiras que tú contaste.
She came in yesterday spouting the same lies you told.¿Pero adolescentes psicópatas soltando 600 balas por minuto?
But teenage psychopaths unleashing 600 rounds a minute?Estamos soltando nuestra imaginación, juega con nuestros sentidos.
We're letting our imaginations play hob with our senses.No sé por qué siguen soltando aberraciones como tú.
I don't know why they keep letting' freaks like you out on the street.Está soltando gas, pero no el suficiente para matarte.¿Eso es malo?
It's spewing gas, but not enough to kill you. Is that bad?Una vez dormido,abría la rada'han soltando al Calthrop.
Once he was asleep,I unlocked the rada'han, unleashing the Calthrop.Estará en el acuario, soltando sus patrañas de cazador de tiburones.
He will be at the aquarium, spouting his shark-hunter bullshit.Su cuerpo todavía está aquí, peromentalmente está soltando mi mano.
His body is still here, butmentally he is letting go of my hand.Suba su archivo arrastrando y soltando o presione"Seleccionar Archivo".
Upload your file with drag and drop or press Choose File.Desmontar la cubierta protectora de sierra(2) soltando la tuerca 14.
Remove the protective cover of the saw(2) by loosening the nut 14.El sensor se puede retirar soltando la tuerca en el vástago de la válvula.
The sensor can be removed by loosening the nut at the valve stem.Yo también estaba sentado, con la espalda pegada al surtidor, soltando las últimas gotitas.
I sat, too, slumped against the pump, letting the last drops fall free.Beverly enloquece soltando a Shakespeare y Sarah golpea a una junta de matemáticas.
Beverly freaks out spouting Shakespeare and Sarah blows a gasket over math.Retire el disco guía de bisel(50) soltando los dos tornillos 51.
Remove the bevel pointer disk(50) by loosening the two screws 51.Saque las pizzellas, soltando los bordes con una espátula de cocina resistente al calor.
Remove the pizzelle by loosening the edges with a heat-resistant plastic spatula.Extraiga el disco indicador de bisel(46) soltando los dos tornillos 47.
Remove the bevel pointer disk(46) by loosening the two screws 47.¡Abra el compartimiento de pilas soltando el tornillo situado en la tapa del compartimiento!
Open the battery compartment by loosening the screw on the battery compartment lid!La Cámara captura la imagen, poco a poco soltando la luz en el sensor.
The Camera shoots the image, gradually letting light onto the sensor.Imbécil inmaduro y reprimido soltando teorías enlatadas a gente que no le importan.
TAFFET… repressed, immature imbecile spouting canned theories to people who don't really care.Alivie la presión en el tanque de combustible soltando la tapa de llenado de combustible lentamente.
Relieve fuel tank pressure by loosening the fuel filler cap slowly.Llámame Helena, por favor-me dijo, soltándome la mano.
Call me Helena, please,' she said, letting go of my hand.
