Примеры использования Superando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba superando su phobia social.
She was getting over her social phobia.No sé cómo estás superando esto.
I don't know how you're getting through this.Superando mis propios miedos en mi vida.
Getting over my own fears in my life.Hackeando el cerebro II: Superando el firewall.
Brain hacking II: Getting over the firewall.Sí, superando lo nuestro…(get over).
Getting over you Yeah, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Больше
Использование с наречиями
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Больше
Использование с глаголами
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Больше
Sí, honestamente creo que estoy superando lo peor.
Yes, I honestly believe… I'm getting over the worst.Superando todo el tiempo que tenía que preocuparse.
Getting over all the time I had to worry.Recién estamos superando la invasión de los Beatles.
We're just getting over the Beatles invasion.Superando por más de una semana a los 80 días de Julio Verne.
Besting by more than one week Jules Verne's 80 days.Todavía estaba superando la pérdida de sus padres.
He was still getting over the loss of his parents.Cuervo agregó una segunda ronda perfecta, superando a Luke Bhola.
Crow added a second perfect round, besting Luke Bhola.Estoy superando un pequeño problema de drogas.
I'm getting over a teensy bit of a drug problem.Esto no es de"dulces 16"… es de"superando a los Joneses.
This isn't about sweet 16. This is about outdoing the joneses.Mx superando dicho límite, el monto que sea superior.
Uk in excess of such limits, whichever is higher.Sistemas que continuarán alcanzando y superando el rendimiento humano.
Systems that will continue to reach and exceed human performance.No estaba superando a mi padre; yo era su mismo reflejo.
I was not transcending my father; I was being the mirror image of him.La materia oscura llena el universo, superando la materia normal por la 5-a-1.
Dark matter fills the universe, outstripping normal matter by 5-to-1.¡Gannicus, superando a veinte gladiadores… en el primus del día de apertura!
Gannicus, besting twenty gladiators in the primus of the opening day!Mi comentario: Hoy en día,nosotros estamos superando estos errores debido a la crisis actual.
My Comment: Today,we are outgrowing these errors due to the current crisis.Superando cualquier división eclesial, esa hospitalidad era la prenda de un acercamiento ecuménico.
Transcending all ecclesial divisions, such hospitality became the pledge of an ecumenical rapprochement.¿Está tu negocio superando tu software de contabilidad?
Is your business outgrowing your accounting software?Sobre ellos, superando una"pasiflora", está la Coronación de la Virgen.
Above them, surmounting a"cross flower", is the Coronation of the Virgin.Las necesidades reales continúan superando a los recursos y las capacidades disponibles.
Actual needs still exceed available resources and capacities.Substituyendo y superando la cirugía de atraer la grasa,* Apretando la piel flácida.
Replacing and surmounting the surgery of attracting the fat,* Tightening the flaccid skin.Trabajando en esta industria desde 2001, superando los difíciles tiempos financieros de….
Working in this industry since 2001, getting over the hard financial times over the past….Substituyendo y superando la cirugía de atraer la grasa.
Replacing and surmounting the surgery of attracting the fat.Siempre cerca del arte y muchas veces superándolo.
It is always close to art, and often surpasses it.
