Примеры использования Suplicó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él nos suplicó.
He implored us.Me suplicó que te lo pidiera.
He implored me to ask you.Y el ermitaño le llamó a gritos y le siguió y le suplicó.
And the Hermit cried out and followed him and besought him.Le suplicó a su compañero que cambiase de opinión.
He asked his partner to change his mind.Y esto afligió a Samuel, y suplicó al SEÑOR toda la noche.”.
And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
Люди также переводят
Ella suplicó que su hijo aprobara el examen.
She prayed that her son would pass the examination.Señor, solo ven antes de que mi hijo muera,” suplicó el oficial.
Lord, just come before my child dies,” the official pleaded.Turner-le suplicó-, es mi mejor amiga.
Turner," she beseeched him,"she is my dearest friend.Me suplicó que le dijera que los Príncipes no están muertos.
She begged me to tell her that the Princes are not dead.Hoy recuerdo que tu voz ardiente suplicó:¡Vivir en la Argentina!
Today, Addie me suplicó que no hiciera nada más por su caso.
Addie implored me to do nothing further in her case.Le suplicó a Dios:“Señor,¿matarás a una persona inocente?
He pleaded with God,“Lord, will you kill an innocent people?Y el hombre barbado me suplicó nuevamente que volviese, aunque no lo escuché;
And the bearded man again implored me to turn back, but I heeded him not;Suplicó y suplicó hasta que finalmente nos contó sobre su espacio secreto extra.
He pleaded and begged until Cuando Moisés suplicó a Dios, Él resucitó a los 70 ancianos muertos.
When Moses beseeched God He raised up the seventy dead elders.Moisés suplicó a Dios que perdone los pecados de los israelitas.
Moses pleaded with God to forgive the sins of the Israelites.¿Puede hacerle entender?"- suplicó Bob- al gerente de la unidad de negocios estadounidense.
Can you make him understand…” pleaded Bob the American business unit manager.Ella suplicó clemencia, pero uno de los hombres la apuñaló en el corazón.
She pleaded for mercy, but one of the men stabbed her in the heart.El profeta suplicó:"Venid y volvámonos a Jehová: que él arrebató.
Come, and let us return unto the Lord," the prophet entreated;Más―suplicó, enterrando sus uñas y empujando sus caderas contra las mías―.
More," she pleaded, digging in her nails and pushing her hips into mine.Itzjak(Isaac) suplicó ante El Eterno frente a su mujer, pues ella era estéril.
Isaac entreated Hashem opposite his wife, because she was barren.Les suplicó que dejaran su ambiente familiar y se convirtieran en pescadores de hombres.
He beseeched them to leave their familiar settings behind and become fishers of men.El anciano suplicó a Yu-lin que le llamara«padre», pero Yu-lin se negó.
He pleaded with Yu-lin to call him Father, but Yu-lin refused.Ella le suplicó que hiciera una excepción, pero Tamlin se negó.
She begs him to make an exception, but Tamlin refuses.Isaac suplicó a Yavé en favor de su esposa, pues era estéril.
Isaac prayed to Yahweh on behalf of his wife, for she was barren.Isaac suplicó al Señor por su mujer, porque era estéril.
Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren.Abraham suplicó por Sodoma:"si hubiera solo diez hombres justos".
Abraham pleaded for Sodom"if there were just ten righteous men".Isaac suplicó a Yavé en favor de su esposa, pues era estéril.
Isaac entreated the LORD on behalf of his wife, since she was sterile.Isaac suplicó a Yavé en favor de su esposa, pues era estéril.
Isaac prayed to Yahweh for his wife, because she could not have children.Isaac suplicó a Yavé en favor de su esposa, pues era estéril.
And Isaac beseeched the Lord on behalf of his wife, because she was barren.
