SUSCITE на Английском - Английский перевод

• raised
• gives rise
• creates
• arising
• raise
• raising
• to generate

Примеры использования Suscite на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿esperas que suscite un debate público?
Do you expect it to spark a public debate?

Suscite el jabón y el agua con una cuchara.
Stir up the soap and water with a spoon.

Quizá matar a la doctora suscite más sentimientos.
Perhaps killing the Doctor would engender more feeling.

Y que suscite esa conciencia en la humanidad.
And that he inspires that consciousness in humanity.

Opino que es necesario que este escándalo suscite a su alrededor… una gran reacción.
The scandal must arouse great reaction around you.

Dios no nos ama porque nosotros tengamos ninguna razón que suscite amor.
God does not love us because there is some reason that causes love.

Que el Señor suscite y sostenga a los agentes de paz!
May the Lord raise up and sustain workers of peace!

Por ahora, elabore contenido que le ayude a su público y suscite verdadero interés.
For now, develop content that will help your audience and create genuine interest.

Suscite colaboración para nuevas propuestas y controle la evaluación de ideas.
Encourage collaboration on new proposals and manage the evaluation of ideas.

Confía en que el proyecto de resolución suscite el más amplio apoyo posible.
He hoped that the draft resolution would attract the widest possible support.

Pidámosle que suscite muchas y santas vocaciones sacerdotales, religiosas y misioneras;
Let us ask him to inspire many holy priestly, religious and missionary vocations;

Puede darse la circunstancia de que esta información nueva suscite preocupaciones adicionales.
There may be the situation where the new information leads to further concerns.

Pidámosle que suscite en ella numerosas y santas vocaciones sacerdotales, religiosas y misioneras.
Let us ask him to inspire in it many holy priestly, religious and missionary vocations.

Esperamos que este mensaje claro y poderoso enviado desde Nairobi suscite respuestas positivas.
It is our hope that this clear and powerful message from Nairobi will elicit positive responses.

Elabora una tabla de inspiración que suscite las sensaciones que quieras que tu diseño transmita.
Make an inspiration board that evokes the feeling you want to convey with your design.

Suscite mayor conciencia, entre los adolescentes, de la importancia de prevenir los embarazos precoces;
Raise further awareness among adolescents of the importance of preventing early pregnancies;

El Obispo aprecie las iniciativas autónomas y suscite la colaboración de los Consagrados: 116.
The Bishop welcomes autonomous initiatives and encourages the collaboration of consecrated persons: 116.

Otra posibilidad es que un interlocutor comercial proceda a un cambio de políticas que afecte a las condiciones de competencia y suscite contramedidas.
Another possibility is that a trading partner undertakes a policy change that affects the conditions of competition and evokes a counter-action.

Incite a la comisión de delitos o suscite odio o promueva un espíritu de división entre los miembros de la comunidad.
Anything that incites persons to commit offences or instigates hatred or propagates a spirit of discord among the members of society.

Como todos sabemos, el mandato Shannon no impide explícitamente que cualquier delegación suscite esta misma cuestión.
As we are all aware, the Shannon mandate does not explicitly preclude any delegation from raising this very issue.

Está previsto que la Conferencia del año 2000 suscite considerable interés entre los representantes de la prensa y de otros medios de difusión.
Considerable interest is expected to be generated among the press and other media representatives in the 2000 Review Conference.

Tal vez el hincapié que los británicos hacemos constantemente en el pragmatismo, en los resultados y en la cooperación suscite sonrisas entre nuestros colegas.
Perhaps the constant emphasis from the British on pragmatism, results and cooperation brings smiles to the faces of our colleagues.

Cabe esperar que la Conferencia suscite considerable interés entre los representantes de la prensa, de otros medios de difusión y el público en general.
The Conference is expected to raise considerable interest among the press and other media representations and the public-at-large.

Es más probable que la apreciación del arte y la belleza de un buen poema suscite otra respuesta poética y no una reacción violenta.
An appreciation of the skill and beauty of a good poem is more likely to generate another poetic response than it is to provoke violence.

El orador espera que el espíritu de Cartagena suscite una respuesta humanitaria regional al aumento de la cantidad de personas desplazadas en Colombia.
He hoped that the spirit of Cartagena would produce a regional humanitarian response to the increased number of displaced persons in Colombia.

En los regímenes en que las decisiones políticas no se adoptan por la vía democrática, sencillamente es imposible que la presión civil suscite un cambio en el gobierno.
In regimes where political decision-making is not democratic, there is simply no pathway through which civilian pressure can bring about change in the Government.

Cabe esperar que el informe“Un programa de desarrollo”(A/48/935) suscite un debate igualmente importante sobre el papel de las Naciones Unidas en el desarrollo.
It is to be hoped that the"Agenda for Development"(A/49/935) will inspire an equally important discussion on the role of the United Nations in development.

El tiempo que se requiere para tramitar estos asuntos varía según su complejidad, las cuestiones jurídicas que suscite y las necesidades personales del funcionario.
The amount of time required to deal with these matters varies, depending on the complexity of each case, the legal issues raised and the personal needs of the staff member.

Apreciamos su carácter sutil, especialmente el marco que ofrece para que cualquier delegación suscite temas para su examen, en particular en el ámbito adecuado de un eventual tratado sobre material fisible.
We appreciate its subtlety, including the framing it gives for any delegation to raise for consideration issues including the appropriate scope of the eventual fissile material treaty.

Estas iniciativas también podrían ayudar a determinar y establecer canales de cooperación cuando la inestabilidad de los países interesados suscite dudas acerca de quiénes son los interlocutores pertinentes.
Such initiatives may also assist in identifying and establishing channels of cooperation when instability in the countries involved creates doubt as to who the relevant interlocutors are.

Как использовать "suscite" в Испанском предложении

, sin que ello suscite controversia alguna.

Debes aportar valor añadido que suscite interés.

, ¿Hay algo que nos suscite interés?

¡Que su ejemplo suscite numerosas vocaciones sacerdotales!

Sólo espero que suscite un movimiento positivo.

Ce terme, toutefois suscite diverses interrogations critiques.

¿Qué tiene para que suscite mi agradecimiento?

Esta equidistancia puede que suscite algunas críticas.

Dudas que suscite la normativa tributaria aplicable.

Porque não pedimos que Deus suscite profetas?

Как использовать "gives rise, creates, raised" в Английском предложении

Fear gives rise to courage, but it also gives rise to monstrousness.

Caching creates another problem for readers.

Financial inclusion raised questions for MasterCard.

Inder Loves Folk Art: Raised beds.

So, what gives rise to this courage?

Gentleman has raised some important issues.

The application creates undamaged preferences files.

This creates some incredibly complex problems.

One's body gives rise to unbridled positivity.

This creates most uniquely finished belts.