Примеры использования Traspasa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La empatía para con sus modelos traspasa el papel.
Empathy for her models goes through the paper.Una misma espada traspasa a ambos, a la Madre y al Hijo cf.
The same sword pierces both, the Mother and the Son cf.Hile, Santiago: La solidaridad traspasa los muros.
Santiago,$hile: Solidarity goes beyond the walls.Traspasa las membranas celulares del cuerpo, incluyendo la piel.
Passes through cellular membranes of the body, including the skin.La Agonía de Mi Hijo traspasa Mi Inmaculado Corazón.
The agony of my Son pierces my Immaculate Heart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón traspasadotraspasar la responsabilidad
traspasado fronteras
traspasar los límites
que traspasa fronteras
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Lo vivo traspasa lo muerto, lo artificial penetra en lo natural.
The living pierces the dead, the artificial penetrates the natural;Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley;
Whoever committeth sin transgresseth also the law;Si algo traspasa el horizonte de sucesos se lleva la información con él.
If anything passes the event horizon, it takes its information with it.¡el amor por la música traspasa épocas y generaciones!
The love of music transcends time and generations!MSF traspasa su último proyecto en Sri Lanka tras dos décadas de actividades.
Scientific Day Sri Lanka: MSF hands over last project in the country.Cualquiera que comete pecado, traspasa también la ley;
Whoever committeth sin transgresseth also the law;Se alquila y traspasa bar en matiena en funcionamiento con muchas posibilidades.
It rents and traspasa bar in matiena in operation with a lot of possibilities.JUAN 3:4 Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley;
Whosoever committeth sin transgresseth also the law;La mamá elefante, traspasa muros, pisa a todo lo que tiene delante….
The mother elephant, pierces walls, steps to everything in front.Abominación sobre abominación- la espada traspasa Mi Corazón.
Abomination upon abomination-the sword pierces My heart.El diseño MMF-2015 traspasa las modas y se adapta a los cambios.
MMF-2015 design goes beyond fashion and adapts to changes.Es un sentimiento que nace tan de dentro, que traspasa fronteras.
It is such a deep-rooted sentiment that transcends all borders.Su legitimidad no traspasa, en calidad de sujetos, su momificación.
Their legitimacy goes no further than their status as subjects, their mummification.Tras su encuentro con la shinigami Rukia Kichiki, ésta le traspasa sus poderes.
After meeting with the shinigami Rukia Kichiki, it pierces her powers.Para ello transforma escalas, traspasa las barreras y crea mundos múltiples.
To do this, he transforms scales, transcends the barriers and creates multiple worlds.La ostra de Arcade,de la especie Ostrea edulis, traspasa fronteras.
The oyster of Arcade,belonging to the species Ostrea edilus, goes beyond borders.Se alquila, vende o traspasa nave industrial en ciutadella de menorca zona poici.
It rents, it sells or traspasa industrial ship in ciutadella of menorca zone poici.Un vínculo que es transversal y atemporal,poseedor de un saber que traspasa el tiempo.
A timeless, cross-cutting link,which holds knowledge that transcends time.Impacto Global/ Nuestro alcance traspasa fronteras y mejora la vida humana en todo el planeta.
Global Impact/ Our reach goes beyond borders and improves the human life.Para muchos, Porsche es más que un automóvil deportivo.Une y traspasa fronteras.
To many, Porsche is more than just a sports car,it unites and transcends borders.El cine árabe traspasa fronteras y recibe reconocimiento internacional Cerrar Recomendar.
Arab cinema goes beyond frontiers and receives international recognition Close Recommend.En un mundo globalizado,el conocimiento científico y tecnológico traspasa todas las fronteras.
In a globalized world, the scientific andtechnological knowledge transcends all borders.Se vende o traspasa local(negocio) en pleno funcionamiento y reconocido prestigio en albacete.
It sells or traspasa local(business) in full operation and recognised prestige in albacete.Nuestro Ascophyllum nodosum canadiense traspasa sus propiedades de resistencia al estrés a la planta.
Our Canadian Ascophyllum nodosum passes its stress resistance properties on to the plant.Refracción divergente: Cuando el sonido traspasa dos medios de diferente velocidad de propagación.
Divergent refraction: When the sound passes through two media of different velocity of propagation.
