Примеры использования Tropieza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jon tropieza con el agua.
Jon stumbling into the water.Pierdes los estribos cada vez que alguien tropieza contigo.
You fly off the handle every time somebody bumps into you.Tropieza en tu tiempo libre, novato.
Trip on your own time, Probie.Toda la gente tropieza con lo que sabe.
All people stumble over what they know.Tropieza con la alambrada Toma fuerza.
Trip the wire Take your hold.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tropiezan con dificultades
tropiezan las mujeres
tropiezan con obstáculos
tropiezan con problemas
tropiezan los países
siguen tropezando con dificultades
tropieza el gobierno
mujeres tropiezanpaíses en desarrollo tropiezanriesgo de tropezar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
siguen tropezandosuelen tropezar
Quién en lo llano tropieza,¿qué hará en la sierra?
What will those that stumble on the plains do when they get to the mountains?Tropieza si puedes hacerlo de forma segura.
Trip if you can do so safely.El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.
Man is the only animal that trips twice over the same stone.Se tropieza con cualquier clase de gente.
One bumps into all sorts of people.Ziaaaang. Suenan más balas buscándola, tropieza, rueda por el suelo.
Ziannnng. More bullets fly past, she trips, rolls along the ground.Sí, Tropieza hasta que te arrastres. Whoa oh oh ohhhhhh.
Yeah, stumble until you crawl. whoa oh oh ohhhhhh.El transporte público está a 10 metros de distancia con que tropieza a, por ejemplo.
Public transport is 10 meters away which trips to eg.Toma riesgos, tropieza, cae y levántate y vuelve a intentarlo.
Take risks, stumble, fall, and then get up and try again.Una asustada Claire contacta con la policía, pero tropieza con Noah de nuevo.
A horrified Claire contacts the police, but runs into Noah again.La mujer con hijos tropieza con numerosas dificultades en el trabajo.
Women with children encounter numerous difficulties at work.Escalera 2F: Mientras trata de navegar las escaleras,D-209 tropieza y cae.
F Stair: While trying to navigate the stairs,D-209 trips and falls.Tropieza con algo realmente maravilloso, guíate por la intuición.
Trip with something really wonderful, guide yourself through intuition.Quizás este sea el amor que tropieza por casualidad en el corazón de otro.
Perhaps this is love stumbling by chance in the heart of another.Solo tropieza quien camina, y el pueblo de Colombia se ha puesto en marcha.
Only those who walk stumble and the people of Colombia have set off.Simposio centrado en los problemas con que tropieza el sistema mundial de comercio”.
Symposium on issues confronting the world trading system” Share.Alguien tropieza con la línea, la granada cae, suelta el seguro,¡Kabum!
Someone trips the line, pops the grenade out, releases the spoon, kapow!Bonnie recibe un disparo en el hombro entonces tropieza y cae rodando por una colina.
Bonnie gets shot in the shoulder then trips and slides down a hill.Ella tropieza con Flash Sentry, preguntándose acerca de las gafas de Twilight.
She bumps into Flash Sentry, who wonders about Twilight's glasses.Mientras huye de los caminantes, Carol tropieza y cae al suelo, golpeándose la cabeza.
Meanwhile, Carol trips while running down the street and hits her head.No obstante su experiencia, capacidad y buenos empeños,Jordan tropieza con varias dificultades.
Against his experience, capacity and good efforts,Jordan runs into several difficulties.La pregunta le persigue, tropieza y se queda tras la hierba cubierta de nieve.
The question haunts her, trips, and is left behind on the snow-covered grass.Simposio público 2001“Simposio centrado en los problemas con que tropieza el sistema mundial de comercio”.
Public Symposium 2001“Symposium on issues confronting the world trading system”.Dentro de la distancia que tropieza hay una miríada de restaurantes, bares, cafés y clubes.
Within stumbling distance there are a myriad of restaurants, bars, cafés& clubs.Sin embargo, el ONUSIDA tropieza con varios obstáculos para asumir sus responsabilidades en materia de coordinación mundial.
However, UNAIDS' global coordination responsibilities face several challenges.Un tiempo después,Mutsuki tropieza por un pasillo mientras sangraba profusamente.
Some time later,Mutsuki stumbled down a hallway while bleeding profusely.
