Примеры использования Versan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sr. Rauf Versan(Turquía) 96.
Mr. Rauf Versan(Turkey) 96.Señor ten piedad con cualquiera de estos raperos que me versan.
Lord have mercy on any more of these rappers that verse me.Estos programas versan sobre temas innovadores.
The programmes focus on innovative topics.Versan sobre actividades que se hubiesen llevado a cabo en los 3 años anteriores.
They relate to activities that were carried out within the previous 3 years.Los artículos 26 y 27 versan sobre esta materia.
Articles 26 and 27 are devoted to this subject.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
bien versadomuy versado
Использование с глаголами
Las reuniones versan sobre temas muy distintos, incluyendo algunos altamente técnicos.
Meetings concern many different subjects, including topics of a very technical nature.La mayoría de las situaciones versan sobre personas concretas.
Most situations are focused on people.Estas reformas versan sobre las diferentes formas de tenencia inmobiliaria.
These reforms focus on the different types of property tenure.La Constitución se compone de 226 artículos, distribuidos a lo largo de 17 capítulos, que versan sobre.
The Constitution comprises 226 articles divided over 17 parts dealing with.Consulta otras resoluciones que versan sobre Loterías del Estado.
Consult other resolutions related to State Lotteries.Las colecciones versan sobre 46 países de las regiones de Latinoamérica y el Caribe.
The collections cover 46 countries in the Latin America and Caribbean regions.Asimismo se estudian los documentos que versan sobre la historia de la razón y proporción.
Documents related to the history of reason and proportion are also studied.Dos resúmenes versan sobre casos en los que se hace referencia a la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia.
Two abstracts concern cases making reference to the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.Los intereses temáticos de esos tres días versan entre periodismo, ciudadanía, cultura y tecnología.
The thematic interests of those three days include journalism, citizenship, culture and technology.Esas denuncias versan sobre diversas cuestiones que van desde el acceso a un régimen de privilegio hasta las condiciones de encarcelamiento y el trato a los reclusos.
Such complaints cover a variety of matters but range from access to privileges, to physical conditions in prisons and prisoner treatment.Riesgos Operacionales y versan sobre materias de salud y seguridad.
Management Area and address issues of health and safety.La mayoría versan sobre temas religiosos, pero los hay también de otros ámbitos.
The majority touch upon religious subjects, but there are others involving different themes.Bate-Papo: Entrevistas que versan sobre la política sanitaria del Gobierno;
Bate-Papo: talk show with interviews related to government healthcare policies;Algunos de esos informes versan sobre el acceso a los medicamentos esenciales y el papel de la industria farmacéutica, así como sobre cuestiones relativas a la propiedad intelectual.
Some of these reports deal with access to essential medicines and the role of the pharmaceutical industry, as well as IP issues.La mayoría de los casos versan sobre tratos crueles por parte de los policías.
Most of the cases refer to cruel treatment by policemen.Las acusaciones versan sobre crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra cometidos durante la Operación Tormenta, operación militar emprendida por Croacia entre agosto y noviembre de 1995.
The charges relate to crimes against humanity and war crimes committed during Operation Storm, a military operation launched by Croatia from August to November 1995.Los proyectos de desarrollo versan fundamentalmente sobre las ciencias aplicadas y el desarrollo.
Development projects concern mainly applied sciences and development.Estos informes versan sobre políticas, procedimientos o prácticas que no implican necesariamente conductas impropias del personal pero que, a pesar de todo, se descubren a lo largo del proceso de investigación.
The MIRs relate to policy, procedures or practices that do not necessarily implicate misconduct of staff but, nonetheless, are discovered through the investigation process.De hecho, las historias versan tanto sobre los propietarios como sobre los proyectos.
In fact, the stories are as much about the homeowners as the projects.Varios asuntos versan sobre las relaciones entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
Several cases concern the relations between the European Community and its member States.Los programas versan sobre temas de desarrollo económico y social….
Participant profiles Program topics cover economic and social development issues….Esas salvaguardias versan sobre los tipos de trabajo autorizados y la jornada laboral.
These safeguards pertain to the type of work allowed and the hours of work.Los otros tres motivos versan sobre los procedimientos utilizados para adoptar la Decisión.
The other three pleas concern the procedures used to adopt the Decision.Otras propuestas versan sobre el establecimiento o la consolidación de zonas libres de armas nucleares.
Other proposals related to the establishment or strengthening of existing nuclearweaponfree zones.Estos acuerdos bilaterales versan sobre cuestiones científicas, culturales y educativas y prevén, entre otras cosas.
These bilateral agreements concern scientific, cultural and educational matters and provide, inter alia.
