Примеры использования Vete на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora vete a casa.
Now, run on home.Vete Jack, la decisión es mía.
Come on Jack, he is right.Entonces vete, amigo.
Then move on, chaps.Vete caminando, si es lo que quieres.
Walk away if you want to.Yo te invito… pero vete de San Miguel,¿sí?
Be my guest, but get out of San Miguel, will you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vete a casa
vete a la cama
vete a tu casa
vete en paz
vete a tu habitación
ahora vete a casa
derecho a vetarvete al infierno
vete a la cocina
vete a la escuela
Больше
Использование с наречиями
ahora vetevete de aquí
sólo veteentonces veteasí que vetesolo vetemejor vetepor favor vetevete ya
ahora vete a casa
Больше
Использование с глаголами
vete a leer
vete a dormir
vete a buscar
vete a jugar
vete a ver
vete a trabajar
Больше
Ahora vete, lleva tus cosas, y buenas noches.
Now run along, your baggage, and goodnight.Cuando hayas comido todas las bolas vete a la salida.
When you have eaten all the balls go to the exit.Ahora vete de aquí corriendo.
Now run from here.Dime un nombre,por el que recordarte, luego vete.
Tell me a name,by which I will remember you, then leave.Solo vete al trabajo, si?
Just run along to work, all right?Ellos están lejos de tenerte, Mejor vete mientras puedas.
They're out to get you, better leave while you can.No, tú vete a algún sitio con Elmer.
No, you run along someplace with elmer.Si no, pasa una última noche en Portree y vete a la mañana siguiente.
Otherwise, spend one last night in Portree and leave the next morning.Gt;Vete a California con todos esos otros vagabundos.
Move to California with all those other bums.Google, por favor, primero vete, este no es un lugar para ti.
Google, please leave first, this is not a place for you.Ahora vete y no te acerques a ninguno de mi familia.
Now, get out, and stay away from me and my family.'.Cruza el río y vete hacia la zona del mercado.
Cross over the river and head towards the market area.Ahora, vete a tu cuarto y cuida tu tarea.".
Now, head up to your room and take care of your homework.".Después de almorzar, vete al Loch Lomond, el lago más grande de Escocia.
After lunch, head for beautiful Loch Lomond, Scotland's largest loch.Ahora vete de aquí que papá y mamá llegan en cualquier momento.
Now get out of here'cause dad and mom are coming at any moment.Deja libre vete de aquí pa vivir mi vida lejos de ti.
Get out of here pa free live my life away from you.Ahora vete de mi departamento antes de que ponga una bala en tu pecho.
Now get out of my flat before I put a bullet in your chest.Chico, vete de aquí" De respeto por los niños.
Boy, come here," About the respect for other people's children.Así que vete, y comienza una nueva vida en la que no habrá engaño.
So leave- and start a new life in which there will be no deception.Pero ahora vete y promete que te llevas a tu papá presidente contigo.
But leave now and promise to take your Father Chairman with you.Mejor vete, Francine, este no es el lugar más seguro para un bebé.
Best move on, Francine this is hardly the safest place for a child.¡Vale, ahora vete hacia allí, juega con alguna pelota y haz algunos amigos!
Okay, now get out there, play some ball and make some friends!Ahora vete antes de que te mande 1000 voltios desde tus ojos hasta tu culo.
Now leave before I send 1,000 volts from your eyeballs to your a-hole.PD: Si puedes vete al FESTIVAL MUNDIAL DE ARTISTAS NEGROS- 10-31 de diciembre.
PS: If you can go to the WORLD FESTIVAL OF BLACK ARTISTS- December 10-31.Por eso, vete a nuevos lugares, conoce gente nueva, y participa en nuevas actividades.
So go to new places, meet new people, and engage in new activities.
