Примеры использования Vulnerado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué normas ha vulnerado?
Which rules has he broken?Aquellos que han vulnerado los derechos humanos deben dar cuenta de sus actos.
Those who had committed human rights abuses must be brought to account.Identificación del contenido que ha vulnerado los derechos o leyes.
Identification of the content that has broken the rights or laws.Encontrarás mayor información al respecto en¿Qué es un FTP vulnerado?
We have some information about this in What is an FTP compromise?Identificación del contenido que ha vulnerado los derechos o leyes.
Identification of the content that is violating the rights or laws.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derechos vulneradosvulnerar los derechos
derechos han sido vulneradosparte vulneróvulnera el principio
vulnerados sus derechos
actos que vulnerenvulnera el artículo
Больше
Использование с наречиями
más vulnerados
Использование с глаголами
Encontrarás mayor información al respecto en¿Qué es un FTP vulnerado?
We have more information about that in What is an FTP compromise?Vásquez basándose en que se había vulnerado el debido proceso en su juicio original.
Vásquez's pardon, on grounds that due process had been violated in her original trial.Una descripción de dónde está ubicado el material supuestamente vulnerado.
A description of where the alleged infringing material is located;El Discovery estándar fue vulnerado en 20 segundos, pero conducirlo fue imposible.
The standard Discovery was broken into in 20 seconds, but driving off in it was impossible.En las guerras los muertos siempre los pone el pueblo vulnerado en sus derechos.
In all wars is always the people impinged on their rights who.Las fuerzas gubernamentales han vulnerado los derechos humanos básicos de la población que controlan y custodian.
Government forces have disregarded the basic human rights of people under their control and in their custody.Las diferentes crisis sociopolíticas que ha padecido el Togo han vulnerado igualmente ese principio.
The various socio-political crises that Togo has experienced have also undermined this right.Los menores que, sin haber vulnerado la ley, hayan sido vistos consumiendo bebidas alcohólicas pueden incurrir en sanciones comunitarias.
Minors who, without having broken the law, have been observed to consume alcoholic beverages face community sanctions.Transmitir a través del o proporcionar al Sitio contenido ilegal, injurioso,ilícito, vulnerado o difamatorio;
Transmit through or provide to the Site unlawful, libelous,tortious, infringing, or defamatory material;La Corte consideró que se le había vulnerado su derecho a la igualdad y se dispuso la designación de un representante de esta comunidad.
The Court considered that his right to equality had been infringed and ordered the appointment of a representative of that community.Sin un marco jurídico que garantice la libertad de expresión,este derecho fundamental será siempre vulnerado.
Without a legal framework to guarantee freedom of expression,this fundamental right will always be abused.Los gobiernos afirman que los periodistas han sido irresponsables y han vulnerado la ley, razón por la cual tienen que ser castigados.
Governments state that journalists have been irresponsible and have broken the law, and for that reason they need to be punished.Cualquier particular puede recurrir al Tribunal Supremo, si considera que uno de sus derechos fundamentales ha sido opuede ser vulnerado.
Any individual may resort to the Supreme Court, if one of his or her fundamental rights has been oris likely to be breached.Concluyó que Kenya había vulnerado los derechos de los niños nubios a la no discriminación, la nacionalidad y la protección contra la apatridia.
Kenya was found in violation of the rights of Nubian children to non-discrimination, nationality and protection against statelessness.Los particulares, las empresas ylas organizaciones pueden acudir también al Tribunal si consideran que una institución de la UE ha vulnerado sus derechos.
Individuals, companies ororganisations can also bring cases before the Court if they feel their rights have been infringed by an EU institution.El TGI consideró que no había vulnerado la función de identificación de la marca, que permite garantizar la identidad original de los productos.
The TGI considered that it had not undermined the brand identification function, which guarantees the original identity of the products.Tribunales rumanos habían derrotado a Barbulescu de la queja antes, pero ahora se ve de otra manera:su empleador había vulnerado su derecho a la comunicación.
Romanian courts had defeated Barbulescu s complaint before, but now it looks in another way:his employer had infringed his right to communication.Siempre que un canadiense consideraba que se habían vulnerado sus derechos, podía acceder libremente a las vías de recurso, que estaban bien establecidas.
Where Canadians consider themselves to be subject to a rights violation, avenues for redress are well established and openly accessible.La Sra. Nadya Rasheed(Observadora de Palestina) dice que resulta indispensable reafirmar el derecho del pueblo palestino a la libre determinación,que está siendo vulnerado.
Ms. Nadya Rasheed(Observer for Palestine) said that it was crucial to reaffirm the Palestinian people's right to self-determination,which was being denied.Afirma que la Federación de Rusia ha vulnerado los derechos que le confiere el artículo 21 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
He claims to be a victim of violation by the Russian Federation of his rights under article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights.El Tribunal Supremo puede emitir órdenes, mandamientos judiciales e instrucciones, como el pago de indemnizaciones, segúnconsidere oportuno para hacer valer el derecho vulnerado.
The Supreme Court may make orders, issue writs and give directions, including the payment of compensation,as it considers appropriate to enforce the right being infringed.Si el Comité concluye que Australia ha vulnerado determinados derechos, el Estado parte solicita que se recomienden reparaciones distintas de la puesta en libertad.
If the Committee concludes that Australia has breached particular rights, the State party requests that remedies other than release be recommended.Si la especialización según la ventaja comparativa empobreciera aún más las zonas rurales,las poblaciones de esas zonas, ya hambrientas, verían aún más vulnerado su derecho a la alimentación.
If specialization according to comparative advantage further impoverishes the rural areas,already hungry rural populations will suffer further violations of their right to food.Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos www. agpd. es.
Furthermore, if they believe their protection of personal data rights have been violated, they can file a claim with the Spanish Data Protection Agency www. agpd. es.Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos www. agpd. es.
Likewise, if you consider your right 
