Примеры использования Agradablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hotel agradablemente.
¿Agradablemente sorprendida?
¿Y lo has matado agradablemente?
Ну и как, приятно его убила?Pero, agradablemente raro.
Neumáticos, rápidamente, moviéndolos agradablemente.
Estoy agradablemente sorprendida.
Я приятно удивлена.Quiero que hagas un esfuerzo para hablar agradablemente.
Era agradablemente antipático.
Он был приятно противным.Pero esta vez la realidad resultó ser agradablemente diferente.
Однако на этот раз мы были приятно удивлены тем, что все получилось наоборот.Eres agradablemente… directa.
Quería terminar el día como lo había empezado, y cenar tan agradablemente como había comido.
Ему хотелось окончить день за ужином так же приятно, как он был начат.Estupendamente y agradablemente sorprendido de escucharte dado cómo actué en nuestra última cita.
Прекрасно, и я приятно удивлен услышать твой голос, учитывая как я вел себя на нашем последнем свидании.Material transpirable Chaqueta combinaciones colores frescos Chaqueta ligera agradablemente.
Куртка из дышащего материала Крутая цветовая комбинация куртки Приятно легкая.Yo también estoy agradablemente sorprendida.
Я тоже приятно удивлена.No ha de ser ni muy delgado ni muy pequeño,simétrico y debe oler agradablemente a pino.
Me sorprendieron agradablemente sus cuadros.
Меня приятно удивили его картины.Sí bueno, ustedes están haciendo mi vida miserable, porquelos track pads solían ser redondos, de forma agradablemente redonda.
Да, хорошо, вы, парни, делаете мою жизнь жалкой,потому что тачпэды должны быть круглой, приятной круглой формы.Creo que quedarás agradablemente sorprendido.
Думаю, ты будешь приятно удивлен.Conversamos agradablemente sobre comida y usted está pensando en la misión y en cómo hacerme cooperar.
Мы здесь ведем приятную беседу о еде, а все, о чем ты сейчас думаешь- это миссия, и как заставить меня сотрудничать.Y también se lo pedimos a Claire.Porque pensamos que su estilo prudente complementará agradablemente el estilo de Gloria.
И мы также попросили пойти Клэр, потомучто мы подумали, что ее рациональный стиль прекрасно скомпенсирует эмоциональный стиль Глории.No es un arma para disparar todo el día agradablemente 30 o 40 tiros, y que desea parar pero es una gran arma.
Не пистолет, чтобы стрелять весь день приятно 30 или 40 снимков, и вы хотите остановить но это великое оружие.En la casa está también la única cafetería cubista delmundo donde usted puede acabar su impresión de la exposición agradablemente con un café.
В Доме расположено и единственное в мире кафев стиле кубизма, где Вы сможете приятно завершить посещение выставки чашечкой кофе.A casa- contestó Vronsky-. Pasé tan agradablemente el tiempo con ellos que no me quedaban ganas de ir a sitio alguno.
Домой,-- отвечал Вронский.-- Признаться, мне так было приятно вчера после Щербацких, что никуда не хотелось.Y si no nos decepcionamos cuando no lleguen las cosas buenas, y estamos agradablemente sorprendidos cuando suceden, seremos felices.
Если мы не разочаруемся, когда с нами не произойдет что-то хорошее, и приятно удивимся, если хорошее произойдет, то мы будем счастливы.Si decide descansar agradablemente en alguna de las tabernas de estilo checo antiguo, en el centro de la ciudad, se le ofrecerá una vista fantástica de la catedral de San Bartolomé, con la torre de iglesia más alta de la República Checa.
Если вы решите приятно отдохнуть в одной из старочешских таверн в центре города, перед вами откроется пленительный вид на Кафедральный Собор Святого Варфоломея в самой высокой костельной башней в Чешской Республике.Tendrá a su disposición un jacuzzi en el que podrá relajarse agradablemente y sin ser perturbado, a la luz de velas y con una botella de champán.
В вашем распоряжении будет и гидромассажная ванна, где можно при свечках с бутылкой шампанского приятно и безмятежно расслабиться.El Sr. YUTZIS dice que ha quedado agradablemente sorprendido por el enfoque franco y autocrítico adoptado en el informe de Finlandia.
Г-н ЮТСИС говорит, что его приятно удивил открытый и самокритичный подход, принятый в докладе Финляндии.Le gustaría perder algún kilo, eliminar la celulitis,hacer brillar a su piel cansada o sólo relajarse agradablemente o dejarse mimar por masajes relajantes y baños aromáticos?
Вы хотели бы сбросить несколько килограмм, избавиться от целлюлита,придать своей коже цветущий вид или только приятно отдохнуть, а также побаловать себя расслабляющими массажами и ароматными ваннами?Los acontecimientos recientes han hecho que Rwanda esté agradablemente sorprendida por el regreso masivo y sin precedentes de refugiados, que el Gobierno y el pueblo rwandés deseaban desde hace tiempo.
В результате событий последнего времени для Руанды стали приятным сюрпризом беспрецедентные масштабы возвращения беженцев, о котором правительство и народ страны так давно мечтали.Con él vivió Fenda, su esposa hospitalario,quien le dijo a la fortuna, pero agradablemente- grande, ronda, y el negro, más negro que cualquier otro de los hijos de la noche, como una esfera oscura, como nunca se levantó en Concord antes o después.
С ним жила Fenda, его гостеприимной жене,которая сказала судьбы, но приятно- большой, круглой, и черные, чернее, чем любой из детей ночью, такие темные, как шар никогда не поднимался на Конкорд до, ни после.
