ПРИЯТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• agradable
• buen
• disfruta
• placentera
• una linda
• simpática
• bonita
• buena
• buenas
• bien

Примеры использования Приятной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приятной поездки.
Buen viaje.

Поездка была приятной?
¿Han tenido buen viaje?

Приятной прогулки.
Buen paseo.

Пока, Сильен. Приятной побывки!
Adiós Silien, buen permiso!

Приятной поездки.
Disfruta el viaje.

Я надеюсь, что поездка была приятной?
Espero que hayan tenido un buen viaje?

Приятной ночи.
Disfruta de la noche.

Вот они. Они приятной формы.
Estos son los expendedores. Tienen una forma simpática.

Приятной прогулки.
Disfruta el paseo.

Надеюсь, поездка наверх была приятной.
Espero que hayas tenido una subida placentera.

Приятной поездки.
Disfruta de tu viaje.

О, эта масляная ванна будет такой приятной!
¡Oh, este baño de aceite se siente tan bien!

Приятной поездки, дядя Джи.
Buen viaje, Tío G.

Надеюсь, поездка была приятной, лорд Локсли.
Confío que haya tenido un buen viaje, lord Loxley.

С приятной чашкой чая.
Con una buena taza de té.

Гвиневера! Я надеюсь, поездка была приятной?
¡Guinevere!¿Confío en que hayas tenido un buen viaje?

Приятной прогулки до дому.
Disfruta de tu paseo a casa.

Но эта ночь была очень приятной, и поучительной.
Pero ha sido una noche muy agradable, y muy instructiva.

Приятной поездки в Лондон.
Disfruta del viaje a Londres.

Шоу, построенное вокруг твоей приятной личности.
Un programa construido alrededor de tu simpática personalidad.

Приятной прогулки, мсье Альфред.
Buen paseo, señorito Alfred.

Он полагает структура этого камня тебе покажется приятной.
Él cree que encontrarás su estructura bastante placentera.

Приятной отсидки, ладно? Эй, эй, эй. Прогуляйся со мной.
Disfruta la cárcel, vale? Pasea conmigo.

Ж: Ты говорил, что ваша последняя встреча была приятной.
Me dijiste que la última vez que lo viste, todo estaba bien.

Он жил один на приятной улице в нескольких минутах ходьбы от здания суда.
Vivía solo en una linda calle a poca distancia del juzgado.

Я, Майк Чедвэй, напоминаю вам: правда не бывает приятной.
Yo soy Mike Chadway recordándoles que la verdad nunca es bonita.

Жизнь в такие времена… может быть весьма приятной в некоторых отношениях.
En estos tiempos, la vida… puede ser muy placentera en algunos aspectos.

Судьба твоих друзей будет приятной по сравнению с запланированной для тебя.
El destino de tus amigos será agradable comparado con lo que a ti te espera.

Мне кажется, что я здесь одна, кто не видит мир в приятной четкости.
Creo que soy la única que no ve las cosas con placentera serenidad.

Какие-то мрачноватые вещи, чтобы их вешать на такую симпатичную девушку с приятной улыбкой.
Algo sombrío para colgarle a una chica bonita con una linda sonrisa.