ПРИЯТНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• agradable
• buenas
• bonita
• placentero

Примеры использования Приятную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И притом самую приятную.
Y que lo disfrutaste.

Так что, вы провели приятную неделю вместе?
¿Han pasado una agradable semana juntos?

Теперь нам пора покинуть эту приятную сцену.
Es hora de abandonar esta escena tan placentera.

Я только что заключила приятную сделку с Марони.
Acabo de hacer un dulce trato con Maroni.

Так этот психиатр давал тебе какую-нибудь приятную наркоту?
¿Ese psiquiatra te dio alguna droga buena?

Вы знаете более приятную песню?
¿Sabéis alguna canción más bonita?

Только что имел приятную беседу с твоими друзьями из Веррат.
Acabo de tener una agradable conversación con tus amigos del Verrat.

Кто хочет узнать приятную новость?
¿Quién quiere oír buenas noticias?

Саддам, я пытаюсь завязать с тобой приятную беседу!
¡Vamos a coger! Saddam, Estoy tratando de tener una conversacion agradable contigo!

Я что, потеряю твою приятную компанию?
¿Voy a perder el placer de tu compañía?

Но в моем текущем состоянии, боюсь, я не составлю приятную компанию.
Pero en mi presente estado, me temo que no sería una agradable compañía.

Я еще не встречал приятную цель.
Aún no he conocido a un objetivo agradable.

Я имею вескую причину полагать, что ваша подруга скоро получит приятную новость.
Tengo buenas razones para creer que tu amiga pronto recibirá buenas noticias.

Ты превратила эту комнату в приятную и теплую.
Has convertido esto en un agradable y acogedor.

У него встает на любую приятную девушку, что он видит.
Él se pone tieso por cada muchacha bonita que ve.

В правильной дозировке, они вызывают приятную сонливость.
En la dosis correcta, causa un adormecimiento placentero.

Приятную прогулку можно совершить прямо к мировому уникату в лесах у Кукса.
Dando un agradable paseo, puede llegar hasta una rareza mundial que se encuentra en el bosque cercano a Kuks.

Не думаю, что я составлю тебе приятную компанию за ужином.
Creo que hoy no voy a ser una muy buena compañía para cenar.

Несмотря на сарказм Нолана, да, я устроил себе довольно приятную жизнь.
A pesar de el sarcasmo de Nolan, si, he construido una vida bastante placentera para mi.

Может вернусь учиться или найду приятную и тихую работу.
No sé, retomaré mis estudios o buscaré un trabajo tranquilo y agradable.

Вкушайте пищу дозволенную и приятную, ту, что Аллах дал вам в удел, и бойтесь Аллаха, в которого вы веруете!
¡Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!¡Y temed a Alá, en Quien creéis!

Если честно, она напоминает мне твою мать- приятную неприятность.
En realidad, me recuerda algo a tu madre… un bonito desastre.

Вы только что прошли очередную приятную лечебную процедуру и подумываете, как с пользой провести остаток дня?
¿Acabas de someterse a otro tratamiento placentero y te haz puesto a pensar qué hacer durante el resto del día?

Когда я положил масло, чтобы иметь приятную беседу, как нефть.
Cuando pongo el aceite para tener una charla agradable, como el aceite.

Перед началом нашей дискуссии, французское телевидение поручило мне одну передачу, и, надо сказать, весьма приятную.
Antes de la entrevista, la Televisión Francesa me ha encargado una misión que diré que es muy agradable.

Ты бы мог накрыть стол, поставить приятную музыку, зажечь свечи.
Solo digo que le podrías hacer una buena cena, y poner música, y velas.

Приятную прогулку пешком или на велосипеде по хребту Орлицких гор вы можете завершить в Музее- крепости Ганичка.
Un agradable paseo o un recorrido en bici por la cresta de las montañas Orlické hory pueden culminar con una visita al Museo de la Fortaleza Hanička.

И, во-вторых. Причина, по которой я, возможно, не продвигаюсь в своем исследовании, в том, что я создал слишком приятную обстановку для себя.
Y segundo la razón por la cual podría no estar progresando en mi investigación es que he creado un entorno demasiado placentero para mí.

Таково мое первое замечание, и мне не хотелось бы занимать много времени и отравлять ту весьма приятную атмосферу, которая воцарилась с появлением среди нас новых членов.
Esta ha sido mi primera observación y no deseo extenderme más y estropear este ambiente totalmente agradable en el que tenemos nuevos miembros entre nosotros.

Вы будите ползать на коленях? и драить как служанка всей этой химией, которая разъест твою приятную кожу и будет жечь глаза?
¿Estás dispuesta a meterte de cuatro patas y fregar como una ama de casa con todos los componentes químicos comiéndose tu bonita piel y escociéndote los ojos?